1:01:01
Mondd ezt még egyszer!
1:01:01
- Mit mondjak?
- Amit az elõbb mondtál, hogy az igazat akarod.
1:01:04
Azt mondtam, hogy az igazat akarom!
1:01:05
Nem! Ordítsd, mint az elõbb!
1:01:06
Paul! Az igazat akarom!
1:01:08
Ez az! Nagyon jó!
1:01:10
- Mi?
- Nem, most komolyan mondom! Olyan jól csináltad,
1:01:11
...teljesen elhittem, akár színész is lehetnél!
1:01:13
Paul én nem vagyok színész.
1:01:15
Pedig jobb vagy mint a legtöbb balfasz,
akik itt lézengenek,
1:01:17
...jó volt, megcsinálhatnád!
1:01:18
Nem Paul! Nem lehet! Itt ez a találkozó...
1:01:20
De, azt akarom, hogy most azonnal gyere és csináld,
1:01:21
... meg tudod csinálni,
én mondom, hogy képes vagy rá, te!
1:01:24
Hát gimnáziumban én játszottam a Musicmant,
1:01:26
...a többiek szerint egész jó voltam...
1:01:28
Most mit akarsz?
1:01:33
Segítség! Segítség!
1:01:34
Segítség! Nem akarok meghalni!
1:01:37
Nem olyan, mintha tényleg sikoltozna?
1:01:38
Nagyon élethûen csinálja!
1:01:42
Nem volt vicces.
1:01:43
Egyáltalán nem volt vicces.
Nem volt biztonsági háló,
1:01:45
...egyáltalán semmi, le is ejthettek volna!
1:01:46
Figyelj, ha ott akarsz lenni a filmben,
mutatni kell valamit.
1:01:48
Azt mondtad, egy apró jelenet a tetõn,
arról nem volt szó,
1:01:50
...hogy le is dobnak!
1:01:52
Nem dobott le senki,
csak lelógattak a szélérõl! Ennyi.
1:01:55
- Mi olyan nagy dolog ezen?
- Tudom, hogy mit csinálsz, Paul.
1:01:56
Ideges vagy, amiért az én õrizetembe adtak,
ezért megpróbálod
1:01:59
...úgy kiélni az agressziódat,
hogy hülyét csinálsz belõlem.
1:02:01
Ugyan már! Óriási voltál!
1:02:03
Óriási!
1:02:05
Hát igen, a második felvétel
sokkal jobban sikerült mint az elsõ,
1:02:07
...ott Jelly nem igazán volt partner nekem...
1:02:11
Hogy baszódnál meg Paul!
1:02:13
A mindenit!
1:02:14
Ennyi. Oké.
1:02:16
- Mit csinálsz? Önkúra már megint?
- Nem.
1:02:18
És ne gyere nekem azzal az olcsó,
csak multivitamin dumáddal!
1:02:21
Mondjad, mit csinálsz?
1:02:22
Kengoba Loba segíti a memóriámat,
a többit meg felejtsd el!
1:02:25
De tudod mit Paul? Te csak ne aggódj miattam!
1:02:27
Inkább azon aggódj,
hogy mit mondasz majd ennek a bizottsági tagnak?
1:02:30
Úgy értem, mégis mit fogsz mondani neki?
1:02:32
Hogy eljöttél a házamból,
hogy újra összeszedted a bandádat
1:02:35
...és minek? Hogy bulit szervezel
a kicsapott öregdiákoknak vagy mi?
1:02:37
Felismered azt az autót?
1:02:39
Melyik autót?
1:02:40
Amelyik az utolsó pár mérföld óta követ minket.
1:02:42
Azt? Igen. Ismerem azt a márkát,
1:02:44
...az egy Mercedes S500-as,
egy igazi belevaló járgány.
1:02:47
8 literes, 12 hengeres...
1:02:49
Rázd le! Rázd le!
1:02:50
Hogyhogy rázzam le?
1:02:51
Rázd le!
1:02:52
Azt a kocsit rázzam le? Ilyen autót nem lehet...