1:00:04
Figyelj Jelly!
Csak úgy kiválasztod a számokat, tudod miért?
1:00:08
Mert ez egy nyílt verseny, elõször is...
1:00:09
Szevasz doki, mizújs?
1:00:10
Szevasz doki, mizújs?
1:00:12
Sziasztok gyerekek, megvagytok? Hogy vagy, Jojó?
1:00:14
Momo.
1:00:15
Momo, persze, csak a játékra gondoltam.
1:00:18
Jelly, hol van Paul?
1:00:20
Bent a kocsijában.
1:00:23
Igen?
1:00:26
Szevasz doki, hát te mit csinálsz itt?
1:00:28
Én mit csinálok itt? Te mit csinálsz itt?
1:00:30
Azért jöttem, hogy szóljak,
hogy elõzetes meghallgatásod lesz
1:00:32
...egy bizottsági taggal és kivel futok össze?
1:00:35
Paddy Lepresti!
1:00:36
Paddy Ki?
1:00:38
Ne hazudj nekem Paul! Az egész banda itt van!
1:00:40
Ki mondja, hogy hazudok?
Végre találtam egy rendes munkát,
1:00:42
...kezdem összeszedni magam,
erre egyszer csak berontasz ide és vádaskodsz!
1:00:46
Hát ennyire bízol meg bennem?
1:00:47
Paul, nem mintha nem bíznék benned,
1:00:49
...csak nem bízom benned!
1:00:51
Tessék, ezért nehéz priusszosnak lenni,
elkövetsz egy kis hibát az életedben,
1:00:54
...és soha többi nem engedik, hogy elfelejtsd!
1:00:56
Persze, most meg te vagy az áldozat?
1:00:57
Paul az igazat akarom!
1:00:59
Várj csak!
1:01:01
Mondd ezt még egyszer!
1:01:01
- Mit mondjak?
- Amit az elõbb mondtál, hogy az igazat akarod.
1:01:04
Azt mondtam, hogy az igazat akarom!
1:01:05
Nem! Ordítsd, mint az elõbb!
1:01:06
Paul! Az igazat akarom!
1:01:08
Ez az! Nagyon jó!
1:01:10
- Mi?
- Nem, most komolyan mondom! Olyan jól csináltad,
1:01:11
...teljesen elhittem, akár színész is lehetnél!
1:01:13
Paul én nem vagyok színész.
1:01:15
Pedig jobb vagy mint a legtöbb balfasz,
akik itt lézengenek,
1:01:17
...jó volt, megcsinálhatnád!
1:01:18
Nem Paul! Nem lehet! Itt ez a találkozó...
1:01:20
De, azt akarom, hogy most azonnal gyere és csináld,
1:01:21
... meg tudod csinálni,
én mondom, hogy képes vagy rá, te!
1:01:24
Hát gimnáziumban én játszottam a Musicmant,
1:01:26
...a többiek szerint egész jó voltam...
1:01:28
Most mit akarsz?
1:01:33
Segítség! Segítség!
1:01:34
Segítség! Nem akarok meghalni!
1:01:37
Nem olyan, mintha tényleg sikoltozna?
1:01:38
Nagyon élethûen csinálja!
1:01:42
Nem volt vicces.
1:01:43
Egyáltalán nem volt vicces.
Nem volt biztonsági háló,
1:01:45
...egyáltalán semmi, le is ejthettek volna!
1:01:46
Figyelj, ha ott akarsz lenni a filmben,
mutatni kell valamit.
1:01:48
Azt mondtad, egy apró jelenet a tetõn,
arról nem volt szó,
1:01:50
...hogy le is dobnak!
1:01:52
Nem dobott le senki,
csak lelógattak a szélérõl! Ennyi.
1:01:55
- Mi olyan nagy dolog ezen?
- Tudom, hogy mit csinálsz, Paul.
1:01:56
Ideges vagy, amiért az én õrizetembe adtak,
ezért megpróbálod
1:01:59
...úgy kiélni az agressziódat,
hogy hülyét csinálsz belõlem.