:19:02
De FBI zet de mensen onder druk
:19:04
Wat van de families over is,
bevecht elkaar.
:19:06
Het is net het uiteenvallen
van het Romeinse Rijk
:19:08
Het uitbreken van de 3e Wereldoorlog...
:19:09
Wat heeft dat allemaal met jou te maken?
:19:10
Ze weten dat ik binnenkort vrij zal komen
:19:11
en het laatste dat ze willen is
dat ik me ermee zou bemoeien.
:19:14
Waarom leg je ze niet uit
dat je je teruggetrokken hebt?
:19:17
Je bent een nieuw leven begonnen.
:19:18
Dat is een vindingrijke gedachte
waarom ben ik daar niet op gekomen?
:19:21
Dan hadden ze een afscheidsfeest voor me georganiseerd
:19:23
en me een gloednieuw gouden horloge gegeven.
:19:24
Ben je niet goed bij je hoofd, ofzo?
:19:25
Geloof me nou maar:
niemand zit op mijn vrijlating te wachten.
:19:27
Niemand...
:19:42
Wil je je spullen meenemen?
:19:43
Nee, laat maar liggen
Jelly komt me over een uurtje ophalen
:19:44
Oh nee, Paul, je begrijpt het volgens mij niet
:19:46
Je valt onder mijn gezag
je blijft dus hier.
:19:48
Elke dag krijg je therapie
Zonder toestemming mag je niet weg!
:19:50
Houd je me voor de gek ofzo?
:19:52
Ga je mee naar binnen
of moet ik even een telefoontje plegen?
:19:57
Lekker gezellig zal het worden.
Pak mijn spullen.
:20:02
Denk je echt dat hij gestoord is?
Wil je geen 'second opinion'?
:20:06
Als hij denkt dat ik denk dat hij gek is
is hij gekker dan ik denk.
:20:10
Achter de gevangenismuren heeft hij
voor ons geen enkel nut.
:20:12
Terug op straat is Vitti nog steeds
een bedreiging voor beide families.
:20:16
Hij werkt als olie op het vuur.
:20:18
...maar alleen als hij zijn oude leventje weer oppakt.
:20:20
Mensen zoals Paul Vitti veranderen niet.
:20:23
Hij is een luis in de pels
van de maatschappij sinds zijn 12e.
:20:26
Crimineel zijn, is het enige wat hij kan.
:20:29
Hij stevent rechtstreeks op de problemen af.
:20:31
Het enige dat wij hoeven te doen
is rustig afwachten
:20:33
en achteraf de troep opruimen.
:20:36
We moeten Vitti in de gaten houden.
:20:38
Hoe kon je dat nou doen?
:20:39
Hoe kon je hem nou hier naartoe nemen, die maffioso?
:20:42
Hier in mijn huis?
Hij eet van mijn borden, bah!
:20:45
Het is niet zo, dat ik veel keus had.
:20:47
Oh, er is een nieuwe wet:
Je moet een gangster mee naar huis nemen?
:20:50
Hij valt onder mijn verantwoordelijkheid
Ik ben tijdelijk een federaal instituut.
:20:53
Waarom kan hij niet gewoon naar zijn eigen huis?
:20:55
Omdat zijn gezin in Ohio zit.
:20:57
'tuurlijk, iedereen krijgt de kans
om naar Ohio te gaan behalve ik.
:20:59
Wil je naar Ohio dan?