:20:02
Denk je echt dat hij gestoord is?
Wil je geen 'second opinion'?
:20:06
Als hij denkt dat ik denk dat hij gek is
is hij gekker dan ik denk.
:20:10
Achter de gevangenismuren heeft hij
voor ons geen enkel nut.
:20:12
Terug op straat is Vitti nog steeds
een bedreiging voor beide families.
:20:16
Hij werkt als olie op het vuur.
:20:18
...maar alleen als hij zijn oude leventje weer oppakt.
:20:20
Mensen zoals Paul Vitti veranderen niet.
:20:23
Hij is een luis in de pels
van de maatschappij sinds zijn 12e.
:20:26
Crimineel zijn, is het enige wat hij kan.
:20:29
Hij stevent rechtstreeks op de problemen af.
:20:31
Het enige dat wij hoeven te doen
is rustig afwachten
:20:33
en achteraf de troep opruimen.
:20:36
We moeten Vitti in de gaten houden.
:20:38
Hoe kon je dat nou doen?
:20:39
Hoe kon je hem nou hier naartoe nemen, die maffioso?
:20:42
Hier in mijn huis?
Hij eet van mijn borden, bah!
:20:45
Het is niet zo, dat ik veel keus had.
:20:47
Oh, er is een nieuwe wet:
Je moet een gangster mee naar huis nemen?
:20:50
Hij valt onder mijn verantwoordelijkheid
Ik ben tijdelijk een federaal instituut.
:20:53
Waarom kan hij niet gewoon naar zijn eigen huis?
:20:55
Omdat zijn gezin in Ohio zit.
:20:57
'tuurlijk, iedereen krijgt de kans
om naar Ohio te gaan behalve ik.
:20:59
Wil je naar Ohio dan?
:21:00
Daar gaat het niet ...
Houd je kop!
:21:02
Luister, hij is bedreigd
hij wilde zijn gezin niet in gevaar brengen.
:21:05
Goh, wat meelevend van hem.
:21:07
Dat ons gezin gevaar loopt,
is niet erg?
:21:09
We zitten in een vervelende positie
maar ik heb er niet voor gekozen.
:21:12
Jij wilt hem niet
ik wil hem niet
:21:14
En toch is hij hier!
:21:16
Hier is hij!
:21:20
Koffie?
Sorry?
:21:22
Iemand zei iets over koffie.
:21:24
Dat was jij
je zei dat je koffie wilde.
:21:27
Dus? Waar is het wachten nu op?
:21:30
Ben, waarom zet jij geen
koffie voor je vriend?
:21:32
Ik ga lekker lang in bad zitten
en hopen dat ik verdrink.
:21:39
Let maar niet op haar
gewoonlijk is het een geweldige gastvrouw,
:21:42
maar ze is in de rouw
en dat is een langdurig proces.
:21:46
Hee doc, luister eens:
:21:47
je moet niet verbaasd opkijken
als er straks een vriend langskomt.
:21:50
Wat voor 'een vriend'?
:21:52
Want als het 'de Draaier' is of
iemand anders vernoemd naar gereedschap
:21:55
Nee, het is persoonlijk.
:21:57
Ze blijven niet lang, toch?
:21:59
Zit je onder de plak, ofzo?