:54:01
Voorzichtig, de eieren
liggen onderin.
:54:03
Oh ja?
:54:04
Ja.
:54:10
Ben jij die zieleknijper
van Paul Vitti?
:54:13
Ja, dat ben ik.
:54:14
Voor de draad ermee:
is hij gek of niet?
:54:16
Sorry, ik bespreek mijn
patiënten niet met anderen.
:54:19
SPREEK!
:54:21
Hij lijdt aan een chronische angst.
:54:23
en...
:54:25
Wat en..?
:54:27
...en een a-sociale stoornis...
:54:31
...sociopatische neigingen...
:54:33
Ik krijg koppijn!
Wat bedoel je nou?
:54:37
Hij heeft een criminele inslag.
:54:40
Hij is crimineel?
:54:43
Dat is nieuw!
:54:46
Om dat te bepalen, heb je een
graad in geneeskunde nodig?
:54:50
Hoe ga je hem helpen?
:54:52
Ik probeer hem zover
te krijgen dat hij
:54:54
de mogelijkheden van
verandering inziet.
:54:55
FOUT!
:54:57
Hij moet niet veranderen.
:55:01
Dat is mevrouw LoPresti.
:55:03
Patty.
:55:04
Patty, ik ben Ben Sobel.
:55:08
Paul Vitti is belangrijk
voor deze familie.
:55:11
We willen niet dat je 'm
in een soprano veranderd.
:55:14
Een soprano, een zanger?
:55:18
Nee idioot, geen zanger!
:55:22
Een soprano: iemand zonder kloten.
:55:28
Dat mag niet gebeuren!
:55:30
Alleen als je er zelf
ook één wilt zijn.
:55:32
Ik ben erg gehecht
aan mijn ballen,
:55:34
zoals je wel merkt.
:55:41
Doe dan wat we vragen,
:55:43
begrepen?
:55:44
Ja..
:55:45
ja, ik begrijp het.
:55:51
De groeten!
:55:56
Niet van dat stijve, hè?
:55:59
Nee, vanaf nu waarschijnlijk
nooit meer.