:09:01
Tínhamos alguns problemas, claro,
como entre qualquer pai e filho.
:09:05
Não era um homem
muito afectuoso...
:09:07
Ben!
- Sim?
:09:09
Por hoje,
chega.
:09:12
Claro...
só estava adizer que...
:09:14
...apesar de tudo,
era um...
:09:17
bem..., boas pernas...
...hum, homem.
:09:19
Dr. Sobel, recebeu esta manhã
uma chamada de Paul Vitti
:09:24
Porque pergunta se recebi
uma chamada de Paul Vitti?
:09:27
Porque seguimos suas chamadas de Sing Sing.
- Então, sim, recebi.
:09:30
Era ele? Ao telefone?
- Sim.
:09:35
Por que não mo disseste?
- Bem...
:09:37
...
por falar em reservado..
:09:38
Michael!
- A ela disseste logo.
:09:40
Ela é do FBI!
:09:42
Quero dizer, necesitam
desse tipo de informação.
:09:43
...sim, pois...
...e eu não preciso de saber.
:09:46
- Não..
- Não...sim..não se diz à Laura...
:09:48
...ela não pode
com uma simples chamada.
:09:51
Eu disse isso?
Eu disse isso?
:09:53
Precisam de um tempo?
- Não, não, estamos bem.
:09:55
Sim está tudo fenomenal,
bem, vou à cozinha.
:09:58
Só duas palavras de conselho,
de una mulher profissional a outra.
:10:03
Use calças.
:10:10
Ela está a sofrer.
É um processo.
:10:14
E... Vitti?
:10:16
Estivemos implicados
num crime organizado...
:10:18
...há uns anos atrás.
Quer dizer, eu não estava "implicado"...
:10:22
... ele estava implicado.
Mas eu era seu terapeuta.
:10:24
Mas era seu terapeuta
naquele momento.
:10:27
E depois,
tentaram matar-nos.
:10:30
Na realidade não foi nada.
:10:33
Antes de falar consigo
sofria de algum tipo de crise.
:10:36
Crise?
Que tipo de crise?
:10:38
É melhor que venha,
...e veja por si mesmo.
:10:43
Sito-me bela.
Oh, tão bela.
:10:46
Sinto-me bela,
radiante.
:10:49
E esta noite sinto pena
de quem não seja eu.
:10:54
Trato-o com Torazina.
:10:56
300 miligramas, duas vezes ao dia.
Parece que o mantém calmo.