:10:03
Use calças.
:10:10
Ela está a sofrer.
É um processo.
:10:14
E... Vitti?
:10:16
Estivemos implicados
num crime organizado...
:10:18
...há uns anos atrás.
Quer dizer, eu não estava "implicado"...
:10:22
... ele estava implicado.
Mas eu era seu terapeuta.
:10:24
Mas era seu terapeuta
naquele momento.
:10:27
E depois,
tentaram matar-nos.
:10:30
Na realidade não foi nada.
:10:33
Antes de falar consigo
sofria de algum tipo de crise.
:10:36
Crise?
Que tipo de crise?
:10:38
É melhor que venha,
...e veja por si mesmo.
:10:43
Sito-me bela.
Oh, tão bela.
:10:46
Sinto-me bela,
radiante.
:10:49
E esta noite sinto pena
de quem não seja eu.
:10:54
Trato-o com Torazina.
:10:56
300 miligramas, duas vezes ao dia.
Parece que o mantém calmo.
:11:00
Essa dose acalmava
o Médio Oriente.
:11:05
E não para de cantar
canções de "West Side Story"?
:11:07
Sim. "Tonight", "Maria",
"The Balcony Scene"
:11:11
Peça-lhe que cante "Officer Krupke".
Canta-o muito bem.
:11:16
Nunca deixarei de dizer: Maria!
:11:21
Maria!
- Paul.
:11:24
Maria!
- Paul, sou eu. O Dr. Sobel.
:11:28
Maria?
- Tony?
:11:35
Maria! Oh, Maria!
Oh, meu Deus!
:11:40
Graças a Deus que vieste!
:11:41
Tens de me tirar daqui!
- De acordo, Tony.
:11:44
Prometes?
- Prometo.
:11:46
Adoro-te.
- Adoro-te, Vitti.
:11:52
É como vê.
Canta por algum tempo...
:11:54
...e fica completamente
catatónico.
:11:57
Realizaram um exame
neurológico completo?
:11:59
Sim, não há tumores, nem ataques,
nenhum sinal de enfarte.