:11:00
Essa dose acalmava
o Médio Oriente.
:11:05
E não para de cantar
canções de "West Side Story"?
:11:07
Sim. "Tonight", "Maria",
"The Balcony Scene"
:11:11
Peça-lhe que cante "Officer Krupke".
Canta-o muito bem.
:11:16
Nunca deixarei de dizer: Maria!
:11:21
Maria!
- Paul.
:11:24
Maria!
- Paul, sou eu. O Dr. Sobel.
:11:28
Maria?
- Tony?
:11:35
Maria! Oh, Maria!
Oh, meu Deus!
:11:40
Graças a Deus que vieste!
:11:41
Tens de me tirar daqui!
- De acordo, Tony.
:11:44
Prometes?
- Prometo.
:11:46
Adoro-te.
- Adoro-te, Vitti.
:11:52
É como vê.
Canta por algum tempo...
:11:54
...e fica completamente
catatónico.
:11:57
Realizaram um exame
neurológico completo?
:11:59
Sim, não há tumores, nem ataques,
nenhum sinal de enfarte.
:12:03
Paul? Se estás fingindo, Paul,
vou descobrir.
:12:14
Quando era residente,
jogávamos com os catatónicos.
:12:26
Bem...
:12:28
...não acho que esteja fingindo,
não é lá muito inteligente.
:12:33
...com um coeficiente pouco maior
que uma pantufa.
:12:39
por isso,...
:12:40
....se está realmente
catatónico...
:12:44
...
e lhe espeto esta agulha...
:12:46
É uma solução salina,
não?
:12:49
Sim.
- Sim.
:12:50
Então, não vai sentir nada,
certo?
:12:59
Isso deve doer.