:15:02
Com base em sintomas e provas,
que fiz...
:15:05
...chamaria de "Desordem
Psicótica Leve".
:15:07
E se persistir,
"Desordem Esquizofrenifórme".
:15:09
O psiquiatra Kasan de Sing Sing
coincide com o meu diagnóstico.
:15:14
Então está louco?
:15:15
Louco, não.
Pelo menos permanentemente.
:15:19
Veja,
em certos momentos...
:15:21
...a exposição prolongada
a situações de extremo stress...
:15:24
...como as tropas em combate, as
vítimas de desastres, ou reféns...
:15:30
...podem produzir um estado
psicótico temporal.
:15:33
Quanto tempo?
- Um dia, uma semana, um mês,...
:15:37
...se eliminarmos os
sintomas que o precipitam.
:15:40
Quero dizer que não melhorará
enquanto estiver na prisão.
:15:43
É possível que piore.
:15:45
Neste momento julga que
álguem o quer matar...
:15:48
...e pode deteriorar-se até ao ponto
de uma esquizofrenia permanente.
:15:51
Parece-me realmewnte
um problema,...
:15:53
...deve apresentar-se ao comité de libertade
condicional em 4 semanas.
:15:56
Acha que o vão deixar sair?
:15:58
Ah sim. De certeza que vão ficar encantados
de soltar um mafioso...
:16:02
...que se acaba de certificar
como desequilibrado.
:16:04
Bem, e por que não mandá-lo aonde possa
conseguir os cuidados que necesita?
:16:09
Com base em anteriores exames,
não creio que seja perigoso...
:16:12
...e está a fazer um grande esforço
para se reabilitar.
:16:18
De acordo.
:16:20
Vou dizer-lhe o que vou fazer.
:16:23
Deixo-o sob sua custódia.
:16:26
Minha custódia?
Não, não. Eu não poderia..
:16:29
Não. Não.
:16:31
Obrigado de qualquer modo, mas este
não é um bom momento para mim.
:16:34
O meu acaba de falecer.
:16:36
Lamento.
- Sofro.
:16:38
É um processo.
E tenho um disco saliente no pescoço.
:16:42
E sinto como que a queimar
quando vou urinar...
:16:46
Também tive o mesmo.
- E estamos a redecorar, é um pesadelo.
:16:49
Então, espera para
que o matem na prisão?
:16:50
Não!
- Quer encerrá-lo com outros criminosos psicopáticos?
:16:53
Claro que não.
- Então é todo seu.
:16:56
Não está a entender. Disse ao meu filho
que não podia ter um cão...
:16:58
...e agora levo para casa o Paul Vitti?
- Falarei com o comité da prisão...