:42:05
Que se passa?
:42:07
Lamento, estou de luto.
É um processo.
:42:13
Ok, o paciente sou eu,
já chega.
:42:21
E agora que tomas?
:42:23
Equinácea e goldenseal.
:42:25
É para o sistema imunológico.
São um montão de plantas...
:42:30
'Tá bem.
:42:32
Conheces a série de televisão
"O Pequenho César"?
:42:35
Sin, conheço.
:42:37
O produtor é Raoul Berman.
:42:39
Umn amigo comum disse-lhe
que eu te conhecia...
:42:42
...e este Berman chamou-me esta manhã,
para dizer-me que queria conhecer-te.
:42:45
Para quê?
- Não sei.
:42:47
Porque não te reunes com ele
e averiguas?
:42:54
Acaba de sair da casa e agora
temos de jantar com ele?
:42:57
Não me parece muito profissional.
- É apenas social.
:42:59
Vai reunir-se com um produtor de TV,
que pode dar-lhe trabalho...
:43:02
... está muito nervoso
e pediu-me apoio.
:43:05
E é para isso que estou aqui, apoiá-lo.
Já é de maioridade, não precisa de escolta.
:43:09
Não, o que precisa é sustentáculo.
Sou eu...o seu sustentáculo confessor.
:43:13
Ok, se dizes
sustentáculo uma vez mais.
:43:19
31, chamando...
:43:21
...estão todos lá dentro.
Estaremos de volta...
:43:23
...antes de terminar o jantar.
:43:25
Não tomaste já duas dessas?
:43:27
Sim? Não, aquilo era uma erva
Chino-Árabe...
:43:30
...para as enzimas.
Isto é diferente.
:43:32
Não vais beber nada.
:43:34
Beber? amor, sou médico,
sei o que faço.
:43:41
Adoro este sítio, servem o melhor
sushi da cidade.
:43:48
Sim,
cheira bem.
:43:50
Já provaste chá amarelo, Paul?
:43:53
Não há comida a sério?
É como comer enlatada.