:24:00
Am fost în "conservã"
pentru 2 ani ºi jumãtate.
:24:02
- Ce ar trebuie sa fac?
- Du-te la un hotel.
:24:04
Asta vreau. Îmi spui cã nu pot.
Vrei sã spui ca ori aici, ori Sing Sing.
:24:08
Nu am de gând sã te pedepsesc,
dar am responsabilitãþi.
:24:11
M-am gândit cã vei aprecia masa bunã
de casã dupã închisoare.
:24:15
Da, asta este ce am visat pentru
ultimele 850 de nopþi la rând.
:24:19
O masã.
Ton la caserolã!
:24:22
- Bine, Paul?
- Doc?
:24:24
- Fata trebuie sã plece.
- Fata? ªtii, pariez cã eºti gelos.
:24:27
Da, foarte...
ªi de ce ar trebui sã fiu gelos?
:24:30
Nu am auzit nimic din camera voastrã.
:24:32
Nu credem cã este necesar sã trezim
vecinii de fiecare datã când facem sex.
:24:36
Dacã eºti tãcut,
poþi s-o faci chiar fãrã sã-þi trezeºti nevasta.
:24:38
Paul, nu este hazliu.
:24:41
Ce este asta?
:24:43
I-am spus dacã nu mã întorc în 2 minute,
sã înceapã fãrã mine. Trebuie sã plec.
:24:47
- Nu-i un start bun.
- A fost pânã ai bãtut la uºa mea.
:24:57
- Aici, mãtuºa Esther.
- Mersi.
:25:00
Din nou, îmi pare rãu
cã a trebuit sã te cazãm la un hotel.
:25:03
Ne-ar fi plãcut sã stai cu noi,
dar avem un musafir neaºteptat.
:25:08
Tatãl lui întotdeauna avea o camera pentru noi.
:25:11
- Nu-mi spune asta.
- Taci.
:25:13
Vei merge în iad! Am plecat!
:25:15
Hai, pleacã,
a dracului durere în cur!
:25:18
A dracului durere în cur!
Ieºi dracului de aici!
:25:22
Hai, întoarcere la trucurile tale
în Hoboken, a dracului durere în cur!
:25:28
Cum merge?
:25:30
Mâncare.
:25:34
Paul?
:25:35
- Paul, ce faci?
- Hei, doc.
:25:37
Ma uit dupã ceva de mâncare.
Asta-i tot?
:25:41
Pe cine trebuie sã regulez sa primesc ºuncã pe aici?
:25:45
Nu pe tine, sper.
:25:48
Este nou în oraº.
Hai în birou, îþi voi face un platou.
:25:51
- Ce e în birou?
- Vom merge în birou ºi mai întâi vom vorbi.
:25:56
Hei, doc, ce s-a întâmplat cu familia ta?
Au tendinþa de a reacþiona prea dur.