:25:00
Din nou, îmi pare rãu
cã a trebuit sã te cazãm la un hotel.
:25:03
Ne-ar fi plãcut sã stai cu noi,
dar avem un musafir neaºteptat.
:25:08
Tatãl lui întotdeauna avea o camera pentru noi.
:25:11
- Nu-mi spune asta.
- Taci.
:25:13
Vei merge în iad! Am plecat!
:25:15
Hai, pleacã,
a dracului durere în cur!
:25:18
A dracului durere în cur!
Ieºi dracului de aici!
:25:22
Hai, întoarcere la trucurile tale
în Hoboken, a dracului durere în cur!
:25:28
Cum merge?
:25:30
Mâncare.
:25:34
Paul?
:25:35
- Paul, ce faci?
- Hei, doc.
:25:37
Ma uit dupã ceva de mâncare.
Asta-i tot?
:25:41
Pe cine trebuie sã regulez sa primesc ºuncã pe aici?
:25:45
Nu pe tine, sper.
:25:48
Este nou în oraº.
Hai în birou, îþi voi face un platou.
:25:51
- Ce e în birou?
- Vom merge în birou ºi mai întâi vom vorbi.
:25:56
Hei, doc, ce s-a întâmplat cu familia ta?
Au tendinþa de a reacþiona prea dur.
:26:00
ªtiu. Tot ce ai fãcut a fost sã strãfulgerezi
pe toþi la masã.
:26:03
Dupã privirea unora,
ei nu au mai vãzut "bãtrânul cârnat" de mult timp.
:26:07
- E bine pentru ei.
- Bine pentru ei?
:26:09
Ei bine, când paramedicii au adus-o la viaþã
pe mãtuºa mea, Golda, o voi întreba, în regulã?
:26:13
Stai jos.
:26:18
Deci...
:26:20
Paul, te superi?
:26:25
Cred ca am vãzut destul
"bãtrân cârnat" pentru o zi. Mersi.
:26:30
Deci, ce ai de gând, Paul?
:26:32
Voi încerca sã aflu cine încearcã sã mã omoare.
Sunt o þintã.
:26:35
Ei ar putea sã mã împuºte prin fereastra aia
ºi sã-mi zboare creierii. ªi atunci?
:26:39
- N-am nimic împotrivã.
- Va fi o prioritate, înþeleg.
:26:44
Vorbesc despre o slujbã, muncã.
:26:46
Trebuie sã fie ceva care sã-þi placã sã faci.
:26:49
Îmi place sã lovesc tipi peste cap
cu o bâtã de baseball.
Asta-i bunã.
:26:52
Bunãtãþi sportive.
:26:54
- Da, exact.
- Interesant.
:26:58
Deci, cine eºti?