:30:00
Era în Mafie,
dar totuºi dorea ca tu sã fi un erou.
:30:06
Da, dorea.
:30:08
Tatãl tãu dorea ca tu sã ai
o viaþa mai bunã ca a lui.
:30:10
Da, dorea.
:30:12
Vroia sã mã duc la colegiu.
Eu nici nu vroiam sã mã duc la liceu.
:30:16
Deoarece a murit
ºi nu era în preajma ta sã te ghideze.
:30:21
Vezi, Paul, înainte, ai spus,
"Sunt Paul Vitti, ºeful"...
:30:24
... dar când mã uit la tine,
vãd Paul Vitti, copilul de 12 ani...
:30:28
... care este speriat ºi confuz
cu o mulþime de alegeri de fãcut.
:30:37
Tu.
:30:38
- Tu. eºti bun, tu.
- Nu, Paul...
:30:41
- Nu, eºti bun. Eºti mai bun decât bun.
- Este doar începutul.
:30:44
Eºti într-adevãr bun.
M-ai fãcut sã realizez cã sunt un puºti tâmpit.
:30:48
E tot ce am vrut.
Niciodatã nu mi-am putut da seama ce-a fost cu tatãl meu.
Este nemaipomenit.
:30:52
- Dar trebuie...
- E clar acum. Noi alegeri, noi lucruri.
:30:54
Noi începuturi. Sunt gata.
Sunt aici, în faþa ºi în centru. Hai sã mergem.
:30:58
Este cineva cu care lucrez.
Este consilier de carierã.
:31:01
- Pune oameni la muncã. Este foarte bun.
- Sunt gata. Trece-mã ºi pe mine. Sunt gata sã merg.
:31:06
- Sunt gata.
- E nemaipomenit.
:31:08
- Sunt gata.
- Jos!
:31:15
Ãsta nu-i un lucru bun.
:31:18
- Salut, doc.
:31:20
- Jelly, ce faci aici?
- Hei, doc. A trecut ceva timp.
:31:24
- Am crezut cã eºti în închisoare.
- Se pare cã nu.
:31:27
- Ei bine, cum ai ieºit?
- Am avut un nou proces.
:31:30
S-a dovedit cã probele din primul proces au fost viciate.
:31:33
Înþeleg.
:31:34
Oricum, doi dintre martori au decis
sã nu depunã mãrturie, ºi al treilea tip...
:31:40
... s-a sinucis.
:31:42
Cum?
:31:43
S-a înjunghiat în spate de 4 ori
ºi s-a aruncat de pe un pod.
:31:47
Ghinion.