1:13:01
- Hai s-o facem?
- Hai.
1:13:04
Nu-mi spui ceva.
1:13:05
Nu-mi spui ceva.
Vreau sã ºtiu ce se întâmplã.
1:13:09
- Nu plec pânã nu-mi spui...
- Ieºi de aici. Vei fi rãnit.
1:13:34
În regulã, e mare.
1:13:38
Avem o singurã ocazie, ºi sunt un milion de moduri
în care poate sã meargã rãu...
1:13:42
... aºa ca toþi ascultaþi cu atenþie.
1:13:45
Depozitul federal de aur în centrul Manhattanului.
1:13:49
De 3 ori de an, un transport de lingouri de aur
vine în camioane blindate ºi pãzite...
1:13:55
... din depozit în pivniþa Rezervei Federale...
1:13:58
... pentru guvernele strãine, asta fãcând miliarde.
1:14:03
La 3 dimineaþa,
peste 8 ore de acum încolo...
1:14:07
... vom deturna acel camion.
1:14:11
Bine, toatã lumea uitaþi-vã la harta.
Aici vom fi.
1:14:22
- Ce dracu este asta?
- Asculta la uºa.
1:14:27
- Salut, bãieþi.
- Scãpaþi de el.
1:14:30
- Salut, Carol.
- Eºti mort, tâmpitule.
1:14:32
Pune arma jos.
Pune la dracu arma jos!
1:14:35
Pune la dracu arma jos, în regulã?
1:14:37
- Ce faci?
- Ce crezi?
1:14:39
- Poate sã vã batã pe toþi de aici.
- Þine-þi mâine departe de el. E cu mine.
1:14:43
Da? Ce?
1:14:45
- Iar începi cu cãcatul asta de "da, ce? "?
- Ori este cu noi ori este mort. Care este?
1:14:49
Cred cã cu voi este mai bine.
Dacã aº vota, aº vota cu voi.
1:14:54
- Este cu noi. Este responsabilitatea mea.
- În regulã.
1:14:57
Fãrã surprize.
ªi de aici încolo, nimeni nu pleacã.