:14:00
Byla to první vìc,
co mne napadla.
:14:02
:14:03
Co myslíte,
co to znamená?
:14:05
No, myslím...
:14:07
e, hm...
:14:10
ze ses cítill
pod tlakem...
:14:11
e, hm...
:14:13
e,jsi cítil tíhu...
:14:15
která tì tlaèila dolù.
:14:16
e jsi v temnotì,
e jsi osamocený.
:14:18
Øekl jsi, e jsi nemìl
ádné rodièe.
:14:19
Mìl jsem rodièe.
:14:21
Okay.
:14:23
Hmm. Pouze 3 sezení,
dobøe?
:14:25
Pouze 3.
:14:31
Mùj otec se jmenoval
Edward.
:14:35
Znal jsi ho?
:14:36
Ne.
:14:39
Dokonce neznám
jeho pøíjmení.
:14:40
Ví kde je?
:14:41
Jo, vím
kde je.
:14:44
Doj
:14:48
Odeel do domu
své ex-milenky.
:14:51
Mìli uvnitø
nìjakou debatu.
:14:52
Zabila mého otce.
:14:54
Kde byla tvá matka,
kdy se to stalo?
:14:56
Za møíemi.
:14:58
Zjistil jsem.
:15:00
Narodil jsem se ve vìzení...
:15:01
2 mìsíce po smrti
mého otce.
:15:03
Proè byla uvìznìna,
tvá matka?
:15:05
Nevím.
:15:07
Vechno co vím
jsem vám øekl.
:15:08
Kdy se postaral stát ?
:15:10
Jo. Stát mne umístil
do siroèince.
:15:14
Údajnì do doby, dokud...
:15:16
mou matku nepropustí,
tvrdili my, ale
:15:19
Propustili jí, ale ona
o mne nikdy nepoádala.
:15:21
Hmm.Jak dlouho
jsi tady?
:15:23
2 roky.
:15:25
Jak dlouho jsi se
tak cítil, Antwone?
:15:28
Nevím.
:15:30
Dobrá, musí mít
nìjaké pocity o tom.
:15:32
Víte, vy --
Co jste jako cítil?
:15:37
Detivé dny.
:15:38
Detivé dny? Oukej.
:15:40
Jak je tam?
:15:44
Víte,
v Clívlendu...
:15:46
prí.
Ne vdy...
:15:48
ale, mm, dìcku...
:15:50
které chce být venku
a hrát si...
:15:53
se zdá hezký
i kadý detivý den.
:15:55
Ale, ehm...
:15:57
dìti pøedpokládají
dé jen nìkdy...
:15:59
ale...pro jedno dítì...