:37:00
Jak se má?
:37:02
Dobøe.
:37:04
Dobrá, dobrá.
:37:06
Kam pùjdeme?
:37:09
Ven.
:37:13
Podívat se?
:37:14
Uh...
:37:15
:37:18
Nìco bych snìdl a ty?
:37:19
Mohl bych nìco sníst.
:37:20
Opravdu? To je dobré.
:37:21
Myslí si to taky?
Jasnì.
:37:23
Nemyslím si, e by
ses mìl nìèeho obávat.
:37:24
Dám ti své telefonní èíslo.
:37:26
Kdy bude mít nìjaký
problém...
:37:27
nìjakou otázku,
mùe mi zavolat.
:37:30
Kdykoliv ve dne
nebo v noci.
:37:33
Bav se.
Zavolej mi, Oukej?
:37:36
Budeme se mít fajn.
:37:37
Hm.
Nikdy neví, synku.
:37:39
Tyto vìci,
se nìkdy mohou stupòovat.
:37:41
Vystupòovat do èeho?
:37:43
Má ena a já jsme li ven.
Vystupòovalo to do manelství.
:37:46
Ne, my zatím ádné manelství.
:37:48
Dobrá, dobrá.
Procházejte se venku.
:37:49
A bavte se.
Hej...
:37:51
bavte se.
:37:52
-Dobøe?
- Budu.
:37:54
Dobrá, uvidíme se pozdìji.
:37:56
ádné stupòování.
:37:58
ádné stupòování.
:37:59
Oukej.
:38:05
Tady ber.
:38:06
- Dìkuji.
- Prosím .
:38:11
Co je to?
:38:12
Frappuccino.
:38:13
Frappuccino?
:38:14
Yeah.
Chutná ti?
:38:15
Za 6 dolarù?
:38:17
Co se stará kolik
to stálo?
:38:20
Vechny peníze
co máme.
:38:22
To je to, proè jsem se dala
k námoønictvu, ví?
:38:24
Vidìt svìt a získávat
bohatství.
:38:27
Nevím co dìlat...
:38:29
se vemi penìzi,
které jsem dostala.
:38:30
Dobøe, teï mi øekni...
:38:31
proè jsi skuteènì la
k námoønictvu.
:38:33
Skuteènì?
:38:34
Jo doopravdy.
:38:35
Dobrá...
:38:38
mùj otec byl námoøníkem,
vietnamský veterán...
:38:41
a chtìl, aby jeho chlapci
a nastane ten den...
:38:44
se pøipojily ke slubì
jako on.
:38:47
Byl tu vak jeden problém.
Nemìl ádného chlapce.
:38:50
- Tak ty...
- Mm-hmm.
:38:52
Jo, tak já ano.
:38:55
Je to zásluné, ví?
:38:58
Myslím, e námoønictvo--