:38:05
Tady ber.
:38:06
- Dìkuji.
- Prosím .
:38:11
Co je to?
:38:12
Frappuccino.
:38:13
Frappuccino?
:38:14
Yeah.
Chutná ti?
:38:15
Za 6 dolarù?
:38:17
Co se stará kolik
to stálo?
:38:20
Vechny peníze
co máme.
:38:22
To je to, proè jsem se dala
k námoønictvu, ví?
:38:24
Vidìt svìt a získávat
bohatství.
:38:27
Nevím co dìlat...
:38:29
se vemi penìzi,
které jsem dostala.
:38:30
Dobøe, teï mi øekni...
:38:31
proè jsi skuteènì la
k námoønictvu.
:38:33
Skuteènì?
:38:34
Jo doopravdy.
:38:35
Dobrá...
:38:38
mùj otec byl námoøníkem,
vietnamský veterán...
:38:41
a chtìl, aby jeho chlapci
a nastane ten den...
:38:44
se pøipojily ke slubì
jako on.
:38:47
Byl tu vak jeden problém.
Nemìl ádného chlapce.
:38:50
- Tak ty...
- Mm-hmm.
:38:52
Jo, tak já ano.
:38:55
Je to zásluné, ví?
:38:58
Myslím, e námoønictvo--
:39:01
které já nenávidìla--
:39:03
bylo právì to...
:39:05
co rozzáøilo jeho oèi...
:39:07
kdy jsem oblékla uniformu.
:39:09
:39:11
Take ty a on jste
si byli blízcí?
:39:12
Jo.
Jsme si blízcí.
:39:14
Mm.
:39:15
Mm.
:39:16
Nemohu èekat na to jet
domù a na díkuvzdání.
:39:20
Pojede domù?
:39:21
Pojedu.
:39:22
Mm.
:39:29
Mám nìjaký hlad.
A co ty?
:39:32
Taky bych nìco snìdl.
:39:33
:39:35
Co?
:39:37
No...
:39:38
Nic.
:39:40
Co?
:39:41
-Co?
- Jsi si jistý?
:39:43
-Ne.
-Ok.
:39:46
Co jsi si to objednala.
:39:48
Mám to ráda.
Je to dobré.
:39:51
Ví, zelenina je dobrá.
:39:53
Chce ochutnat?
:39:54
Vem si.
:39:55
Zkus to.
Je to dobré.
:39:57
Je to,
bílé zelí...
:39:59
èervené zelí,
luté zelí.