1:07:00
Kruci!
1:07:01
Co?
To je dobré.
1:07:03
Dobrá, pak mne bude moci nakopat.
1:07:05
Myslel jsem tím, e to jídlo je volné.
1:07:07
Howarde...
1:07:09
Ví, kdy jsem já slouil...
1:07:11
to bylo dávno, jetì
ne jsi se narodil--
1:07:14
Howarde!
1:07:15
V kadém pøípadì, já jsem trávil
svátky...
1:07:17
v Evropì, ve strání slubì,
a ou!
1:07:19
Postrádal jsem maminèinu
sváteèní kuchyò. Jo jo!
1:07:23
Howarde, mùe toho
chlapce nechat na pokoji?
1:07:25
Ou, já ho neobtìuji,
Johny Mae
1:07:27
Nechte mnì být, jo?
1:07:28
Bejby, on chce jíst!
1:07:29
Ale no, právì jsme spolu mluvili.
1:07:31
Jsem si jistá, e by chtìl být doma
se svou rodinou, oukej?
1:07:34
Hej poslouchá mì,
na nìco jsem se ptal.
1:07:35
Odkud jsi?
1:07:37
Z Klívlendu.
1:07:38
Klívlend, jo?
1:07:39
Ano.
1:07:40
Klívlend...
1:07:41
Vsadil bych se, e ti chybí maminèina
sváteèní kuchynì...
1:07:43
nebo ne? Co?
1:07:55
Omluvte mì.
1:08:02
Kam jde?
1:08:03
Já nevím.
1:08:06
Vidí? To se stane na kadých
svátkách.
1:08:11
Proè jsi ryl do toho chlapce?
1:08:12
Vytval jsi ho pryè!
1:08:13
To se stane kadé svátky!
1:08:15
Já ho nechtìl vytvat,
ja jenom zkouel...
1:08:16
s tím chlapcem mluvit.
1:08:17
1:08:17
1:08:19
Jsi v poøádku?
1:08:22
Jo, jsem v poøádku.
1:08:24
Já jsem nikdy neproil skuteèné
díkuvzdání...
1:08:25
pøed Tateovými.
1:08:26
Ty jsi nemìl ádné díkuvzdání...
1:08:28
jako toto, hádám.
1:08:29
Máte skuteènì nádhernou
rodinu.
1:08:31
Dìkuji.
1:08:34
Toto je pro vás...
1:08:35
za tento den pro mne..
1:08:36
Ou, to je dar pro mne? Jsou to peníze?
1:08:39
Ne.
1:08:44
Ó, to je báseò.
1:08:46
Já na to bez brýlí nevidím.
1:08:49
Proè bys mi to nemohl pøeèíst?
1:08:50
Um, rdìji bych, abyste
si to pøeèetl sám..
1:08:52
Prosím.
1:08:56
Kdo bude plakat pro
malého chlapce?