:48:00
Elle est dans la Marine.
C'est ça, Fish ?
:48:02
Il lui écrit une lettre, dès
qu'il a deux minutes.
:48:04
Quel romantique.
:48:07
"Quieres bailar ?"
:48:09
Je ne comprends pas.
:48:10
Tu comprends.
:48:12
"Quieres bailar?
Si. Si, bailar."
:48:14
Je comprends pas...
:48:15
Elle veut baiser.
:48:16
Vas-y, danse.
Tu sais ce qu'elle cherche.
:48:18
Viens, viens.
:48:20
"Venga, venga."
:48:21
Non, ça va.
:48:22
Laisse-la te décharger
un petit coup.
:48:23
Ce que ta copine
ne sait pas...
:48:25
ne peut pas la blesser.
:48:26
Allez, merde.
Debout.
:48:28
Non, j'ai pas envie.
:48:29
T'as pas envie de quoi ?
:48:32
T'arrêtes de le faire chier,
Grayson ?
:48:34
J'ai rien fait de mal.
:48:35
Mais il a pas répondu
à ma question.
:48:36
Quelle question ?
:48:39
T'as pas envie de quoi ?
:48:40
C'est bizarre, on
t'a jamais vu avec une nana.
:48:42
Bah ouais,
il dit qu'il a une copine, non ?
:48:45
Quelqu'un l'a déjà vu avec ?
:48:50
Personne ?
:48:51
Te prends pas la tête,
ma chérie.
:48:54
Tu vois bien
qu'il est puceau.
:48:56
Il s'est jamais
tiré une gonzesse.
:48:59
Il a trop la trouille.
:49:00
Je t'encule, Grayson.
:49:01
T'as dit quoi, là ?
:49:03
Tu m'as entendu.
:49:04
Tu m'encules ?
:49:05
Avec toutes les femmes
qu'il y a ici ?
:49:07
C'est moi que tu veux ?
:49:09
Alors vous voyez bien,
ce que je disais.
:49:11
Putain, je m'inquiète
pour toi, Fish.
:49:12
C'est vrai,
y a de quoi faire ici, non ?
:49:16
Pourquoi tu veux
pas de femmes, alors ?
:49:20
Bah tiens, pédé !
:49:26
Et on remet ça !
:49:39
Davenport.
:49:48
Son avion arrive à quelle heure ?
:49:54
Bien sûr. Non, non,
je comprends.
:49:58
Oui, je comprends.
:49:59
Mais laissez-moi
lui parler, avant.