:03:02
Prvi poziv,
prvi poziv bojama.
:03:17
Dodavola. Berkley!
:03:19
Љta?
:03:21
Tamo si vec
10 minuta, covece.
:03:22
Umukni.
:03:24
Da, ok. Znaљ...
:03:25
Jednog dana, љef
ce doci ovamo...
:03:26
i uhvatiti te da uzimaљ
kupke Hollywood.
:03:28
Ja bih se kladio na tebe.
Hajde, pokret, covece.
:03:32
Skloni mi se
sa puta.
:03:33
Oh, hajde.
Da, da. Teљko!.
:03:35
Ha ha ha!
Imam te, covece.
:03:37
Ooh!
:03:38
Arf!.
:03:39
Bolje prestani da se
igraљ, covece.
:03:46
Љta puca,
Fisher?
:03:47
Tvoja glava, ako se
skloniљ od mene.
:03:50
Heh. Љta je to
na tvom licu?
:03:53
Drћi se podalje
od mog lica, huh?
:03:54
Kaћi neљto!
:03:56
Kaћi neљto, huh?
Ti uvek pricaљ!
:04:00
Dobro sam, covece,
dobro sam.
:04:02
Dobro sam. Dobro sam, covece.
:04:10
Oficiru
Fisher, vi ste optuћeni...
:04:12
za krљenje Clana 128--
:04:15
Napad na nadleћnog
ne-komandujuceg oficira.
:04:18
Kako se izjaљnjavate?
:04:19
Kriv, gospodine.
:04:21
Pa, u vaљoj izjavi,
rekli ste da ste napali...
:04:23
oficira Berkleya
jer ste provocirani...
:04:26
rasno nipodaљtavani.
Da li to tacno?
:04:28
Da, gospodine.
:04:30
Oficiru Berkley,
da le ste napravili...
:04:31
bilo kakve komentare
oficiru Fisheru?
:04:33
Ne, gospodine.
:04:34
Propalice, ti--
:04:35
Paћnja!
:04:37
Paћnja.
:04:40
Ovo je
Americka mornarica, sine.
:04:43
Nalazim da ste krivi.
:04:46
Biжe kazna
od $200 za 2 meseca.
:04:48
Biжete ograniиeni na
granice broda...
:04:50
45 dana, i vi cete
imati 45 dana dodatnih duћnosti.
:04:54
Smenjujem vas sa
pozicije brodskog osoblja...
:04:56
oficira trece klase...
:04:57
na deo brodsko mornarskog osoblja.
:04:59
I preporucujem
da budete ponovo preispitani...