:36:09
Die film is bijna een jaar geleden
in Toronto opgenomen.
:36:15
Ja, dat klopt.
:36:17
En nu komt u terug
uit Turkije met...
:36:19
deze blikken film?
:36:37
Dit geeft aan dat je
aan deze film werkte als...
:36:40
productie assistent en chauffeur.
:36:42
Dit is een aanbevelingsbrief...
:36:44
voor toekomstige arbeid.
Die verklaart niet...
:36:46
waarom je maanden later
uit Turkije terugkomt.
:36:49
Ze wilden materiaal
uit Turkije toevoegen.
:36:52
Ze hebben een karakter toegevoegd.
:36:54
Ze?
- De regisseur.
:36:56
En de schrijver en mijn moeder.
:36:59
Uw moeder?
:37:01
Ze is universitair docent
kunstgeschiedenis.
:37:04
Ze was adviseur voor de film.
:37:06
Zij heeft me aan de baan geholpen.
:37:09
Wie is het nieuwe karakter?
:37:11
Arshile Gorky, de schilder.
:37:14
Turkse schilder.
- Armeens.
:37:17
Waarom ben je...
:37:18
naar Turkije gegaan om een
Armeense schilder te filmen?
:37:21
Omdat hij daar vandaan komt.
Hij is daar geboren.
:37:24
Armenië was van vroeger uit
deel van oost Turkije. Anatolië.
:37:30
En ze hebben je alleen gestuurd?
:37:33
Zonder crew?
:37:35
Ze zouden geen toestemming gekregen
hebben er een crew naartoe te sturen.
:37:38
Waarom niet?
- Het is niet zo simpel...
:37:40
een verhaal te filmen over
de Armeense volkerenmoord in Turkije.
:37:42
Het ligt politiek gevoelig.
:37:45
Hoezo?
:37:47
Omdat de Turkse autoriteiten niet
willen toegeven dat het gebeurd is.
:37:50
Waarom niet?
:37:57
Dat moet u ze vragen.