1:03:02
Wie betaalt uw rekeningen dan?
- Welke rekeningen?
1:03:04
Uw reiskosten.
- Die betaal ik zelf.
1:03:07
Ik dacht dat dit voor de film was.
1:03:09
Dat is het ook.
1:03:10
Waarom betalen zij er dan niet voor?
1:03:12
Omdat ze niet weten dat ik gegaan ben.
1:03:17
Zij wilden er niet filmen,
dus ben ik zelf gegaan.
1:03:21
Ik heb een cameraman gevonden en
we zijn dit materiaal gaan filmen.
1:03:27
Ik dacht dat de regisseur eventueel
extra beelden nodig had,
1:03:29
materiaal dat hij er later in kon knippen.
1:03:31
En die digitale effecten?
De marcherende mensen?
1:03:34
Dat kan nog bijgevoegd worden
als ze dat willen.
1:03:39
Kan u deze hierop afspelen?
1:03:41
Ja.
- Wilt u hem aanzetten, alstublieft?
1:03:45
Het is nogal persoonlijk.
1:03:47
Dan gaan we ergens anders zitten.
1:03:56
Ik ben hier mam.
1:04:01
In een droomwereld zouden
wij drieën hier samen zijn.
1:04:04
Pa, jij en ik.
1:04:08
Ik herinner me alle verhalen
over deze plaats.
1:04:12
De glorieuze hoofdstad van ons koninkrijk.
1:04:15
Antieke geschiedenis.
1:04:17
Zoals het verhaal dat pa
een vrijheidsstrijder was.
1:04:20
Vechtend voor de teruggave
hiervan, neem ik aan.
1:04:24
En toen stierf hij.
1:04:27
En nu is er ook iets in mij gestorven.
1:04:33
Wat zou ik moeten voelen
wanneer ik naar deze ruïnes kijk?
1:04:36
En geloof ik dat ze door
de tijd verwoest zijn,
1:04:38
of geloof ik...
1:04:40
dat ze opzettelijk vernield zijn?
1:04:43
Is dit bewijs van wat er gebeurd is?
Zou ik woede moeten voelen?
1:04:50
Kan ik ooit de woede voelen die
pa gevoeld moet hebben toen,
1:04:52
Toen hij probeerde...
1:04:54
een Turkse diplomaat te vermoorden?
1:04:57
Hoe wist je dat?
- Je gaf me je paspoort.