1:04:01
In een droomwereld zouden
wij drieën hier samen zijn.
1:04:04
Pa, jij en ik.
1:04:08
Ik herinner me alle verhalen
over deze plaats.
1:04:12
De glorieuze hoofdstad van ons koninkrijk.
1:04:15
Antieke geschiedenis.
1:04:17
Zoals het verhaal dat pa
een vrijheidsstrijder was.
1:04:20
Vechtend voor de teruggave
hiervan, neem ik aan.
1:04:24
En toen stierf hij.
1:04:27
En nu is er ook iets in mij gestorven.
1:04:33
Wat zou ik moeten voelen
wanneer ik naar deze ruïnes kijk?
1:04:36
En geloof ik dat ze door
de tijd verwoest zijn,
1:04:38
of geloof ik...
1:04:40
dat ze opzettelijk vernield zijn?
1:04:43
Is dit bewijs van wat er gebeurd is?
Zou ik woede moeten voelen?
1:04:50
Kan ik ooit de woede voelen die
pa gevoeld moet hebben toen,
1:04:52
Toen hij probeerde...
1:04:54
een Turkse diplomaat te vermoorden?
1:04:57
Hoe wist je dat?
- Je gaf me je paspoort.
1:05:00
Er worden dossiers bewaard.
1:05:03
Je bent de zoon van een terrorist.
1:05:09
Wil je dat weer aanzetten?
1:05:19
Hij probeerde die man te vermoorden.
1:05:22
Waarom was hij bereid
ons daarvoor op te geven?
1:05:25
Mama, welke nalatenschap...
1:05:28
wilde hij me geven?
1:05:30
Waarom vind ik
geen troost in zijn dood?
1:05:36
Als ik deze plaatsen zie,
besef ik me hoeveel we verloren hebben.
1:05:40
Niet alleen het land en de levens,
1:05:45
maar het verlies van de herinnering.
1:05:47
Er is hier niets dat bewijst...
1:05:49
dat er ooit iets gebeurd is.