:31:00
- Rez.
- V redu.
:31:07
- Vse, kar vidite tu, temelji
na pripovedi moje matere.
:31:21
Kaj je?
:31:23
- Iz Vana se ne vidi Ararata.
:31:26
- Hmm, dri, vendar se mi ga
je zdelo pomembno dodati.
:31:30
- Vendar to ni res.
- V duhu je res.
:31:33
- Poglejte, kaj lahko storite,
prav? In obvestite me.
:31:37
Dobro, sedaj moram oditi.
Da, moram izstopiti.
:31:40
V redu, z vami se bom pogovoril
kasneje. Dobro, nasvidenje.
:31:42
Se oproèam, imel sem klic.
:31:43
- Rouben, Ani je zmedena
zaradi gore, Ararata.
:31:47
Pravilno je opazila,
:31:49
da se ga iz Vana ne vidi.
:31:51
- No, mislili smo, da
bi malo pogoljufali.
:31:53
Mislim, to je vendar tak
razpoznaven simbol
:31:54
in glede na zgodovinski trenutek,
ki ga elimo prikazati,
:31:57
Sem samo...
- Torej gre za nekaj,
:31:58
kar se da opravièiti?
- Seveda. Pesnika svoboda.
:32:02
- Od kje vam vse to?
:32:05
- Od povsod, od koder je mogoèe.
:32:07
- To je torej moje delo?
:32:09
Da se vi bolje poèutite
ob popaèenih dejstvih?
:32:12
- Fantièa v naem filmu
:32:14
Ussher polje s pismom.
:32:19
Ujamejo ga Turki.
:32:21
- In sedaj bi radi, da
bi ta lik bil Gorky.
:32:24
- Kako boste to storili?
:32:26
- V redu. Do aprila 1915
:32:29
so Turki popolnoma obkolili
armensko èetrt.
:32:32
V tej èetrti, znotraj
teh utrjenih zidov,
:32:34
ameriki misijon, ki ga vodi
dr. Clarence Ussher. Prav?
:32:39
Zunaj, nekaj sto mo
oboroenih s starinskimi pukami,
:32:43
je obkoljenih z dobro
oboroenimi èetami,
:32:46
z najnovejim evropskim topnitvom.
:32:48
Èudeno, po zaslugi bistroumnosti
:32:52
ali skupinskega dela
:32:55
jim uspe zadrevati
armenske poloaje,
:32:57
vendar so popolnama izolirani.
:32:58
Odrezani od zunanjega sveta.