1:02:00
"Lahja kuningatarten kuningattarelle
gallialaisilta, Akvavitixilta" -
1:02:04
"Obelixilta ja Asterixilta."
Herttaista.
1:02:09
Voinko avata sen?
-Hui, onpa haaleaa...
1:02:17
Kakku!
-Nautitaan se illalla.
1:02:21
lntiimi illallinen:
40 tanssijaa, 80 soittajaa -
1:02:25
ja vain 300 ruokalajia.
-Minäkään en kestä liikaa väkeä.
1:02:30
Pöytään! Kaleeri toi villisikaa.
-Vihdoin kunnon ateria.
1:02:35
Villisikaa? -Linsseillä.
1:02:37
Tuo ei ole sallittua!
-Onhan meillä vielä porsasta...
1:02:42
Kierretään vähän sääntöjä.
1:02:45
Pidätämme gallialaiset!
Kuningattaren käsky!
1:02:48
Kolmen villisian takia! Läimäytän
heitä vähän, sitten syödään.
1:02:53
Ei, odota!
1:02:55
Et kai hyökkää koko varuskuntaa
vastaan? -Onko sekin kiellettyä?
1:03:01
Täällä ei saa tehdä mitään!
-Mitähän Kleopatra tahtoo?
1:03:04
Pääsemme palatsiin. -Entä villisiat?
1:03:08
Jään tänne kohentamaan tulta.
Se vaatii kohentelua...
1:03:12
Kohentelen täällä...
1:03:26
Maistatan aina ruokani.
Suunnitelmanne epäonnistui.
1:03:32
Maistajani
sai myrkytyksen kakustanne.
1:03:35
Mistä kakusta? -Tuosta kakusta.
Vai onko täällä 50 kakkua?
1:03:41
Villisioista viis, mutta... -Vaiti!
1:03:45
Yrititte tappaa minut.
Maksatte siitä hengellänne.
1:03:48
Eikä! Olemme syyttömiä!
-Kuinka julkeaa...
1:03:52
Mehän paiskimme kaiket päivät töitä
pölyä niellen... -Ja linssejä.
1:03:57
Ei nyt, Obelix...