:52:02
Dri, Obelikse! Prvi put æu
ti dati malo mog napitka.
:52:09
Ma nemoj?
to ne kae?
:52:15
Jedan, dva, tri gutljaja,
bit æe mislim dovoljno.
:52:40
Pa, i nije neka bitna razlika.
:52:49
Obe!
:52:53
Pano!
Da.
:52:56
Obe!
Ne tamo.
:52:59
Asteriks!
Evo me.
:53:05
Ovdje!
Obeliks!
:53:12
Vratili smo se na isto mjesto.
:53:15
Faraoni su izgleda imali
dobre arhitekte.
:53:18
Situacija je ozbiljna.
Vrlo.
:53:21
to æemo poduzeti?
to znaèe svi ovi hijeroglifi?
:53:25
Postoji vrijeme za
deifriranje hijeroglifa,
:53:29
i vrijeme da se izbavimo
iz ove grobnice.
:53:31
to bi ti rekao, koja
stvar je prioritetnija?
:53:35
Izvinite, gospodine Asterikse,
ali moj prioritet je glad,
:53:40
stoga pokuavam skrenuti misli
sa praznog trbuha.
:53:42
Izvini to sam zaboravio da
je tvoj trbuh na prvom mjestu.
:53:46
Samo o njemu brine,
gospodin Obeliks.
:53:50
A ja sam zaboravio da je
gospodin Asteriks najpametniji.
:53:53
Moda si u pravu.
:53:54
Podsjetit æu vas, gospodine,
da je tvoja elja bila,
:53:57
da gledamo piramide.
Zbog tebe smo ivi zakopani ovdje!