:54:01
Eto ti ga sad!
:54:07
Gdje li su do sada?
Sve je spremno za put.
:54:15
Izvini, kad se iznerviram,
govorim gluposti.
:54:19
Nije, i ja sam se potpuno izgubio.
:54:25
Nita mi ne pada na pamet,
ne znam kako da se spasimo.
:54:29
Bojim se, dragi prijatelji da
je ovo kraj naih avantura.
:54:41
Neko je kresnuo ibicu?
Ne, nije moguæe.
:54:45
Kod mene je Numerobisova kutija,
a ona je prazna.
:54:48
Brinem se za mog jadnog Idefiksa,
jel' da, Idefiks?
:54:54
Idefiks!?
:54:56
Naravno. Nije htio ostati sam,
pa nas je pratio.
:55:00
Pronaao nas je po mirisu.
To znaèi da postoji put natrag.
:55:05
Idefikse sluaj me paljivo!
:55:08
Ako nas izvede odavde,
dobit æe brdo kostiju!
:55:28
Divno, Idefikse!
:55:32
Izvini Obelikse.
Imao si pravo to si ga poveo.
:55:36
to sam ti obeæao?
:55:44
I evo, brodovi natovareni kamenom,
putuju ka gradilitu!
:55:48
Daleko je.
Vrlo.
:55:52
Predaleko, ako mene pitate.
Putujemo sto godina.
:55:56
Vidite Nil je nekad mirna,
a nekad hirovita rijeka.