:03:00
Mea culpa eu. Tudo isto poderia
muito bem acontecer num menir.
:03:05
Os meus poderes são insuficientes
para nos fazer sair daqui.
:03:10
Receio bem, meus amigos, que isto
seja o fim das nossas aventuras.
:03:20
Alguém tem aí algo
com que reacender o archote?
:03:22
Tenho a caixa de amuletos,
mas não serve para nada.
:03:26
Tenho pena por causa
do Numerobis.
:03:28
A mim faz-me pena por causa
do meu pobre ldeiafix.
:03:31
Não é, ldeiafix?
:03:34
Sim, e depois?! Não me vão censurar
por o ter trazido. Ele veio sozinho.
:03:38
Pois!
Ele encontrou-nos graças ao faro.
:03:41
Talvez seja capaz de nos ajudar
a sair daqui.
:03:43
É verdade! ldeiafix, escuta:
se nos ajudares a sair daqui,
:03:47
ganhas uma data de ossos!
:04:08
Muito bem, ldeiafix.
:04:11
Desculpa.
Tinhas toda a razão em trazê-lo.
:04:13
Às vezes, tenho a impressão
que entende tudo o que lhe digo.
:04:22
Eé o regresso á obra,
:04:24
a bordo dos barcos carregados
de pedras...
:04:28
- Que viagem lenta.
- Muito lenta.
:04:30
Demasiado lenta.
:04:32
Nunca mais chegamos á Gália
para o banquete dos javalis...
:04:36
- ...e já estou cheio de lentilhas.
- O Nilo é um rio caprichoso.
:04:41
De vez em quando tumultuoso,
de vez em quando preguiçoso.
:04:44
Aliás, não sei se conhecem aquele
belo poema egípcio sobre o Nilo
:04:47
que diz: "Nilo, Nilo, Nilo".
:04:58
O que está ele a fazer?