:14:06
Em certas alturas és mesmo genial,
mas noutras...
:14:10
- ...pareces um gordo parvalhão.
- Quem é o gordo parvalhão?!
:14:14
Bebam. Um golinho para cada um.
E um antídoto.
:14:17
Obélix, não bebas tudo.
É só um golinho.
:14:20
Pois, um golinho.
:14:22
- Agora, Obélix, abre a porta.
- Eu não bebi o antídoto todo.
:14:26
Arreda! Vamos sair.
:14:29
Sim. Já agora no regresso
podiam-me trazer um maço de...
:14:33
Estes egípcios são doidos.
Mandamo-los sair e eles nada.
:14:43
- Então?
- Pronto, já terminei.
:14:47
Já estou farta de me ver de perfil.
Não me podias fazer a três quartos?
:14:54
Ora, a arte contemporânea...
:14:56
Se faz favor.
:15:02
- Pode-se entrar?
- O melhor é eu deixá-los a sós.
:15:06
Gauleses,
pois que estão decididos a perder-me
:15:09
vou mostrar-vos, por Osíris,
como morre uma rainha.
:15:13
Nada disso, por Toutatis, oiça o que
temos para dizer. Que é das aias?
:15:17
- Porquê?
- Por nada...
:15:19
Tenho a certeza que o bolo não está
envenenado. Até deve ser muito bom.
:15:24
Obélix, divide o bolo em 3 fatias.
:15:32
- Ele disse 3 fatias.
- Uma.
:15:37
- Sim, continua.
- Duas.
:15:41
E três.
:15:43
Tinha de ser.
:15:53
Está a ver, minha rainha?
O bolo não está envenenado.
:15:56
Diga-o ás suas damas de honor,
sobretudo á da trancinha.
:15:59
- O nome dela é Beijoquicis.
- Beijoquicis.