:15:02
- Pode-se entrar?
- O melhor é eu deixá-los a sós.
:15:06
Gauleses,
pois que estão decididos a perder-me
:15:09
vou mostrar-vos, por Osíris,
como morre uma rainha.
:15:13
Nada disso, por Toutatis, oiça o que
temos para dizer. Que é das aias?
:15:17
- Porquê?
- Por nada...
:15:19
Tenho a certeza que o bolo não está
envenenado. Até deve ser muito bom.
:15:24
Obélix, divide o bolo em 3 fatias.
:15:32
- Ele disse 3 fatias.
- Uma.
:15:37
- Sim, continua.
- Duas.
:15:41
E três.
:15:43
Tinha de ser.
:15:53
Está a ver, minha rainha?
O bolo não está envenenado.
:15:56
Diga-o ás suas damas de honor,
sobretudo á da trancinha.
:15:59
- O nome dela é Beijoquicis.
- Beijoquicis.
:16:12
Esta noite tive um sonho.
:16:16
Sonhei que ganhava um milhão
de sestércios
:16:18
e que comprava um par de sapatos,
enormes e, ainda por cima, foleiros.
:16:23
Ele há cada sonho!
É estranho porque...
:16:26
O arquitecto egípcio que nos
ofereceu os seus préstimos...
:16:29
- O Artificis?
- Amonbófis.
:16:31
É um incapaz. Não resolveu nada.
O palácio vai estar pronto.
:16:35
Envia alguém á obra para espiolhar,
meter o nariz, obter informações.
:16:39
Alguém em particular, ó Cesar?
:16:43
Quem quiseres.
Alguém que se infiltre bem.
:16:45
- Cartadasecreta!
- Sim?
:16:49
César, eis a Cartadasecreta
a nossa melhor espia.
:16:53
Avé César. Respeito e robustez.
:16:56
A Cartadasecreta é uma profissional,
a rainha da camuflagem. Demonstra.