1:35:02
Не ми харесва как звучи.
1:35:04
Това казват мадамите,
когато свиват платната.
1:35:10
Мисля да се оттегля.
1:35:14
От какво?
1:35:17
От сцената.
1:35:19
Коя сцена?
- Театрите.
1:35:21
И всичко останало.
- Объркан съм.
1:35:24
Пътуването, суматохата,
баровете, всичко.
1:35:28
Имаш предвид и мен.
Нима не съм част от всичко?
1:35:31
Без театъра,
ще се виждаме по-малко.
1:35:36
Искам да започна на чисто
кариерата си.
1:35:39
Шегуваш се?
1:35:45
Ами оборудването ми?
- Добри новини.
1:35:48
Може да си го задържиш.
Ще си купя собствено.
1:35:51
Ще си купиш Бетакам, нали?
1:35:54
Никой няма нужда от Джон
Карпентър. Просто си купува Бетакам.
1:35:58
Томи Смотърс си купи,
Дик Мартин, сега и ти.
1:36:01
Ами аз?
- Ще се оправиш.
1:36:04
Заедно правехме хубави неща.
Защо да разваляме всичко?
1:36:08
Ще се оправиш.
1:36:11
Разбирам. Аз съм като Ан и Пати.
1:36:13
Намираш нещо по-добро
и просто ме зарязваш.
1:36:16
Омръзна ми да се
мъкна по барове с теб.
1:36:20
Готово, казах го.
1:36:23
Аз ли съм пречката?
Пречката на кариерата ти?
1:36:26
Кой винаги те е подкрепял,
когато се оплакваш?
1:36:30
"Джон, никой не
иска да ме наема! "
1:36:33
Кой лети из страната
при повикване?
1:36:35
Кой ти мъкне
боклуците по летищата?
1:36:38
Аз ли съм пречката?
Ти си неудачник.
1:36:41
Боб Крейн не неудачник!
- Не съм неудачник!
1:36:45
Боб Крейн не е неудачник.
Ти провали Боб Крейн!
1:36:48
Боб Крейн е добър човек!
- Боб, не прави това.
1:36:52
Моля те!
1:36:54
Джон, ти си ми приятел.