:42:00
C'est sympa d'etre venu.
Tous ceux qui veulent...
:42:04
de l'equipement video,
je te les envoie.
:42:07
Papa !
:42:08
- J'arrive, ma puce !
- Bob ?
:42:11
Je suis desole de ce qui s'est passe
chez moi.
:42:15
Toujours fache ?
:42:16
- Merci d'etre venu.
- Bob !
:42:21
Je ne suis pas homo.
:42:24
Quant a Dawson...
:42:26
je lui ai dit que j'etais
trop occupe.
:42:29
Vraiment ?
:42:32
ll l'a pris comment ?
:42:34
Quel choix avait-il ?
C'est toi mon homme n 1 !
:42:38
Cool ?
:42:41
Cool.
:42:43
Bon.
:42:44
Si ca te dit,
un de mes clients donne...
:42:48
une fete, vendredi.
:42:50
ll y aura des dames. Genre commune
hippie. On va se marrer.
:43:03
Vas-y !
:43:07
Saute !
:43:13
Dis donc !
:43:15
On rigole.
:43:19
- Ca marche la serie ?
- Tres bien.
:43:21
Excusez-moi.
:43:23
- J'adorais votre emission.
- Ah bon ?
:43:25
C'etait genial pour l'epoque.
:43:27
- J'ecoutais tous les matins.
- Merci.
:43:30
- Vous pouvez signer ?
- Bien sur.
:43:33
Signez la.
:43:38
Merci, Colonel Hogan.
:43:43
Les Chinois rappliqueront.
:43:45
- Vous comprenez ?
- Essayez la paix.
:43:48
- Que ferez-vous ?
- Du calme.
:43:50
John !
:43:51
- N'importe quoi !
- On est invites.
:43:54
Je me suis battu pour mon pays.
:43:56
Tu as vu ses nichons ?