:08:04
Hallo Henry. We zijn allemaal
professionals hier.
:08:08
Jullie hebben allemaal aan jullie personages
gewerkt, ieder met zijn eigen visie.
:08:11
We moeten wel in ons achterhoofd houden
dat dit een groepskomedie is.
:08:14
Het zal zo grappig zijn als de groep
grappig is. Als een atletiek team.
:08:17
Een goede quarterback
zonder zijn aanvallers...
:08:20
zal nooit een pass voltooien.
:08:21
Hebben jullie gehoord over
die Griekse quarterback...
:08:24
die het haatte om zijn
maten achter te laten ?
:08:27
Ik denk dat we terzake komen.
:08:29
Laten we beginnen met Klink en Hogan.
:08:32
De grote gedisciplineerde...
:08:35
weet wanner hij moet
belonen en moet straffen.
:08:39
Mijn vermogen om te
vergeven is legendarisch, toch ?
:08:43
Fout. Je hebt een reputatie
hoog te houden kolonel.
:08:46
Je weet wat ik bedoel. Ik bedoel
jullie runnen het meest onmenselijke...
:08:49
concentratiekamp in heel Duitsland !
:08:52
Laten we een stapje terug doen.
Bob, probeer eens wat minder je best te doen.
:08:55
Jij bent de held van de show.
Het is naar jou vernoemd.
:08:58
En helden proberen niet de held te zijn,
die zijn dat simpelweg gewoon. Oké ?
:09:02
Laten we het nog eens doen. Zelfde plaats.
:09:04
De grote gedisciplineerde weet...
:09:07
wanneer te belonen en wanneer te straffen.
Mijn tolerantie is legendarisch, niet ?
:09:11
Fout.
- Wat bedoel je ?
:09:13
U heeft een reputatie hoog te houden,
kolonel.
:09:16
U leidt het hardvochtigste gevangenen-
kamp in heel Duitsland.
:09:19
Ik ?
- In de wereld ! U staat op de derde plaats...
:09:21
na Duivelseiland en Alcatraz.
- Goed.
:09:23
En u bent de ruigste commandant
:09:25
In de vorige oorlog was het 'Dood de keizer.
'Vandaag is het 'Dood Klink.'
:09:29
'Dood Klink. ' Dat vind ik leuk.
:09:48
Mel Rosen. Ik doe een radio
showtje vanuit de Quad Cities.
:09:51
Daar heb ik zowaar goede
dingen over gehoord.
:09:54
Dit van jou te horen is een groot compliment.
- Daar moet je me een tape voor geven.
:09:57
Wil je iets drinken ?
- Grapefruit sap.
:09:59
Met wodka ?
- Nee, puur. Laatste van de pure mensen.