:37:00
Jakey?
:37:02
Ja, ja.
Du brækker min arm.
:37:04
:37:05
Tja, hvad laver du i mørket?
:37:08
Nogle folk leder efter mig.
:37:10
- Hvad har du lavet?
- Jeg har ikke lavet noget!
:37:15
Det er ikke som du tror.
Det er ikke politiet.
:37:18
Det er alt for svært at forklare.
:37:20
Se på dette.
:37:24
Otte plejebørn har jeg haft
i mit hjem igennem årene -
:37:26
- og de er alle sammen blevet til noget -
:37:29
- og ikke en af dem,
havde dit potentiale!
:37:31
Åh kom nu, Ma!
:37:32
Sælge, slås og snyde.
:37:35
Ma, vidste du,
at jeg havde en bror?
:37:39
Hold op med at tale nonsens.
Du havde masser af brødre.
:37:43
Hvordan går det med den
søde pige, som jeg mødte sidste jul.
:37:46
Hun forlod mig.
:37:48
Giv mig den paraply,
så jeg kan slå dig igen.
:37:51
Ved du hvad, Ma,
måske var det ikke min skyld?
:37:53
- Du har brug for penge?
- Nej.
:37:56
Ja. Ja.
- Ja, jeg har brug for penge.
:37:59
Hvor meget har du brug for?
:38:02
Jeg vandt $250 i bingo.
:38:11
Det er bare for en kort tid.
Jeg skal nok betale dig tilbage.
:38:13
Det ved jeg.
:38:15
Vil du have noget at spise?
:38:17
Ved du hvad?
Jeg bliver virkelig nødt til at gå.
:38:23
Jeg vil aldrig opgive dig, Jakey.
:38:27
Du vil gøre noget en dag,
som gør mig stolt.
:38:32
Jeg ved det.
:38:42
:38:45
:38:49
Jeg skylder Dem en undskyldning.
:38:51
Kan De høre mig?
:38:55
Jeg undrede mig bare over,
hvor mange af jer, der lyttede med.
:38:58
Vi er alene.
Ingen kameraer, ingen ledninger.