:17:00
Τι σχέση έχει η CIΑ; Δεν μπορούσε
να μου στείλει ένα γράμμα;
:17:04
Ο αδερφός σας πέθανε.
:17:07
-Πώς ;
-Σε συντριβή ελικοπτέρου.
:17:12
Χρειαζόμαστε
τη βοήθειά σας, κ. Χέιζ.
:17:15
Ο Κέβιν δούλευε μαζί μας.
:17:18
Ο αδερφός μου ήταν της CIΑ;
:17:20
Ναι. Μυστικός πράκτορας.
:17:22
Πριν τον σκοτώσουν,
είχε κανονίσει μια συναλλαγή.
:17:25
Τι συναλλαγή;
:17:27
Πολύ σημαντική.
:17:29
Γι'αυτό θέλουμε να τον
αντικαταστήσετε προσωρινά.
:17:33
Να παραστήσω αυτόν ;
:17:36
-Πόσο καιρό ;
-Εννέα μέρες.
:17:38
Αυτό δεν είναι αντικατάσταση.
Αυτό είναι ολόκληρο τουρ.
:17:43
-Είναι επικίνδυνο ;
-'Εχει κάποιο ρίσκο.
:17:46
Τι ρίσκο; Θα μου βγει τ'όνομα
ή θα φάω σφαίρα στον κώλο ;
:17:50
Θ'αποζημιωθείτε καλά.
:17:51
Για το ρίσκο ''σφαίρα στον κώλο'',
πρέπει να'ναι πολλά λεφτά. Πόσα ;
:17:55
-Πείτε έναν αριθμό.
-'Ενα δισεκατομμύριο.
:17:58
-Υπερβάλλετε.
-Δεν ξέρω πόσα έχετε.
:18:01
Εμείς υπολογίζαμε
ένα ποσό περίπου στις...
:18:05
...25.000$.
:18:07
Πενήντα.
:18:09
Πενήντα. 'Αρχισες με 25,
γι'αυτό ξέρω πως έχεις πιο πολλά.
:18:13
Πενήντα χιλιάδες.
:18:15
Εγώ σκέφτομαι πως με 25.000$
η φίλη σας θα μπορούσε...
:18:19
...να πάει στο κολέγιο
και να μην πάει στο Σιάτλ.
:18:22
Ούτε να δουλέψει με τον Κεν.
:18:25
'Ακου τι σκέφτομαι.
Δώστε μου 50.000$ αφορολόγητα.
:18:30
Εντάξει. Πενήντα χιλιάδες καθαρά,
αφού τελειώσει η δουλειά.
:18:34
Τα μισά τώρα, τ'άλλα μισά μετά.
:18:36
Δέκα τώρα, σαράντα μετά.
:18:38
Εκτός κι αν η μάνα μου
έκανε τρίδυμα...
:18:41
...θα μου δώσετε δέκα τώρα
και ενενήντα αργότερα.
:18:45
Σύμφωνοι.
:18:48
-Πότε αρχίζουμε ;
-Τώρα.
:18:51
Ο φάκελος του αδερφού σας.
:18:53
-Πρέπει να μελετήσω;
-Να προετοιμαστείτε.
:18:56
Ο μπαμπάς είναι μέλος
του Χρηματιστηρίου της Ν. Υόρκης.
:18:59
Η μαμά είναι καλλιτεχνική
διευθύντρια στο Λίνκολν Σέντερ.