1:22:09
Je sais pas vous, mais moi...
1:22:11
j'ai un petit creux.
1:22:14
Aucune bonne nouvelle?
1:22:15
- Il a importé les codes.
- Mais ils ont l'ordinateur.
1:22:20
Mais pas son empreinte rétinienne.
1:22:28
Accès refusé
1:22:30
Essaie encore.
1:22:40
Ils ont besoin de Jake.
1:22:42
- Et quand ils s'en apercevront?
- On fait quoi?
1:22:44
On garde Jake
à distance de l'ordinateur.
1:22:47
- Exact.
- Faux.
1:22:48
Ils finiront par forcer l'accès
et récupérer les codes.
1:22:51
Donc...
1:22:52
Il faut les retrouver avant.
1:22:57
Il y a un moyen.
1:22:58
On les appâte avec Jake?
1:23:00
Equipé d'un émetteur.
1:23:03
S'ils le mettent face à l'ordi,
on les tue tous.
1:23:06
Lui compris.
Je demande l'autorisation du Président.
1:23:10
Il est bon pour la casse?
1:23:12
Convainquez le sujet
comme vous pourrez.
1:23:15
Le "sujet"?
1:23:16
Vous savez comme moi
que c'est le seul moyen.
1:23:22
Pas question!
1:23:25
Vous me prenez
pour un asticot au bout d'un hameçon?
1:23:28
Ils connaissent pas Jake Hayes!
Ils savent pas que j'existe!
1:23:31
Je rentre à Jersey City
et je disparais!
1:23:38
Désolé,
1:23:39
je suis pas Kevin.
1:23:41
Et même Kevin n'en est pas sorti vivant.
1:23:45
Je peux vous montrer quelque chose?
1:23:50
C'est Jersey City. Et alors?
1:23:54
Regardons votre quartier.
1:23:56
Où vivent Julie
et votre mère adoptive.
1:23:58
Ils ont une bombe nucléaire.