1:23:00
Equipé d'un émetteur.
1:23:03
S'ils le mettent face à l'ordi,
on les tue tous.
1:23:06
Lui compris.
Je demande l'autorisation du Président.
1:23:10
Il est bon pour la casse?
1:23:12
Convainquez le sujet
comme vous pourrez.
1:23:15
Le "sujet"?
1:23:16
Vous savez comme moi
que c'est le seul moyen.
1:23:22
Pas question!
1:23:25
Vous me prenez
pour un asticot au bout d'un hameçon?
1:23:28
Ils connaissent pas Jake Hayes!
Ils savent pas que j'existe!
1:23:31
Je rentre à Jersey City
et je disparais!
1:23:38
Désolé,
1:23:39
je suis pas Kevin.
1:23:41
Et même Kevin n'en est pas sorti vivant.
1:23:45
Je peux vous montrer quelque chose?
1:23:50
C'est Jersey City. Et alors?
1:23:54
Regardons votre quartier.
1:23:56
Où vivent Julie
et votre mère adoptive.
1:23:58
Ils ont une bombe nucléaire.
1:24:02
L'explosion tuera déjà
des milliers de gens.
1:24:05
Puis l'onde de choc rasera
immeubles, tunnels, ponts...
1:24:09
Ensuite, les radiations,
répandues par le vent et l'eau,
1:24:13
contamineront
tous les êtres vivants.
1:24:18
Et je crois que
1:24:20
vous et moi pouvons empêcher ça.
1:24:24
Ils nous ont fait échec, M. Hayes...
1:24:28
Ne les laissons pas faire mat.
1:24:32
Ecoutez...
1:24:36
Pour moi, il y a trois tactiques:
1:24:39
l'attaque...
1:24:42
la retraite...
1:24:44
ou le blocage.
1:24:45
Impossible d'attaquer,
vous ne savez pas où ils sont.
1:24:49
La retraite...
1:24:52
Alors, on bloque.
1:24:54
Vous pourriez bloquer...
1:24:57
mais il ne vous reste qu'une pièce.