:52:02
Hol a pénz?
Hol az áru?
:52:02
Az elfelejtett hõsök.
:52:05
A közelben.
Hogyan csináljuk?
:52:05
Nem, nincsenek elfelejtve.
:52:07
jake, köszönöm, hogy távol tartottál attól a faltól.
Maradj is távol!
:52:08
Ezen a telefonon hívom.
Egy órát kapnak hogy hozzák a pénzt.
:52:15
Aztán hívom újra, hogy hova hozzák.
:52:17
Mama, ez tõlem és Julytól, remélem örömet fog okozni.
:52:18
Érthetõ? Néhány tesztet le kell futtatnom,
szóval jobb ha az igazi árut hozzák el.
:52:23
Rendben van, én sem vennék autót anélkül
hogy megnézzem a motorját.
:52:25
Tudtam, hogy büszke leszek rád!
:52:28
Megegyeztünk?
Igen.
:52:30
Oh, istenem, ez
90,000 dollár!
:52:31
Nem.
:52:32
Nem visszük a pénzt sehová.
:52:35
Nem?
A fennmaradó 19 milliót átutaljuk,
:52:37
Ezt összecseréltem, ez a tiéd.
:52:39
Ez a házaságunkra kell.
:52:39
amint Mr Turner igazolja, hogy a bomba
valódi.
:52:44
Az egyik emberem ezen a címen lesz.
:52:44
10,000 sokkal több mint amire szükségem van.
Akkor adj belõle vissza!
:52:47
Küldje el az egyik agytrösztjét,
:52:49
hogy ellenõrizze a pénz a számlán van.
:52:50
Nekem még beszélnem kell Oaks-szal,
várnátok a kocsibam?
:52:51
Adjunk egy túszt?
Igen és maga is kap egyet.
:52:54
Biztonsági letétnek hívjuk.
:52:57
Egyikünk sem kapja vissza, ha elszúrjuk,
vagy ha rendetlenséget hagyunk.
:53:01
Ilyen egyszerû.
Most azt hiszem megegyeztünk.
:53:04
Gratulálok az eljegyzéséhez.
:53:04
Egyetértek.
:53:06
Szóval az esküvõn találkozunk?
:53:08
Ne tûnj el mégegyszer, Michael.
:53:10
Viszlát, Mr Haise.
:53:14
Á, értem.
Semmi személyes kötõdés.
:53:22
Jól csinálta, Mr Haise.
:53:24
Tudta, hogy nem hozzák el, igaz?
:53:27
Ez így szokás. PRofik vigyáznak az
elsõ randin.
:53:31
És ha nem cseéltette volna le a chipet
a telefonban?
:53:35
Akkor megtudta volna, hogy a telefon
a CIA fõhadiszálláson volt,
:53:39
és mindkettõnket fejbelõtt volna.
:53:43
Én éhes vagyok, és maga?
Én inkább elájulok.
:53:45
Jó éjaszakát.
:53:48
Gratulálok, Mr Haise.
:53:50
Oaks, azt hittem nem kedveli az esküvõket.
:53:54
Új megbízásom van.
:53:56
Azt hiszem rossz embert választott.