:50:00
Til Berlínar, Rómar, Zurich.
:50:03
Þú getur ekki sýnt einn
einasta grip úr ferðunum.
:50:08
Hvar eru peningarnir?
:50:10
Hvar er varan?
-Nálægt.
:50:13
Hvernig förum
við að þessu?
:50:15
Ég hringi til þín
úr þessum gemsa.
:50:18
Þú færð eina klukkustund
til að útvega peningana.
:50:21
Þá segi ég þér hvert þú
átt að fara með þá.
:50:24
Ég verð að gera tilraunir til
að gá hvort varan er ósvikin.
:50:29
Já. Ég myndi ekki kaupa bíl án
þess að líta undir vélarhlífina.
:50:34
Erum við á sama máli?
-Já.
:50:37
Nei.
:50:38
Við förum ekki neitt
með peningana.
:50:43
1 9 milljónirnar
verða millifærðar
:50:45
þegar Michael staðfestir
að búnaðurinn sé heill.
:50:48
Tölva millifærir féð.
Einn manna minna
:50:50
verður á þessum stað.
:50:52
Sendu eitt gáfnaljósa
þinna til að staðfesta
:50:54
hvort peningarnir séu
á reikningi þínum.
:50:57
Látum við ykkur fá gísl?
:50:58
Já. Og þið fáið gísl.
Kallaðu það tryggingu
:51:01
sem hvorugur okkar fær
aftur ef við klúðrum þessu.
:51:06
Núna held ég að við
séum á sama máli.
:51:09
Sammála.
:51:13
Taktu nú ekki upp á því
að hverfa aftur, Michael.
:51:25
Þú stóðst þig verulega vel,
hr. Hayes.
:51:28
Þú vissir að þeir kæmu
ekki með sprengjuna.
:51:30
Þetta er venjan. Menn
eins og hann hætta ekki á
:51:33
að láta taka sig í bólinu
á fyrsta stefnumótinu.
:51:35
En ef þú hefðir ekki skipt
um kubbinn í símanum?
:51:38
Þá hefði hann vitað að síminn
hefði verið til höfuðstöðva ClA
:51:42
og þeir hefðu skotið okkur.
Ertu svangur?
:51:46
Ég held að ég sleppi því.
-Allt í lagi. Góða nótt.