:53:04
Ég átti ekki von
á þessum fagnaðarfundum.
:53:07
Hvað er títt?
:53:09
Ég pantaði borð á eftirlætis-
veitingahúsi okkar.
:53:12
Fínn staður.
:53:13
Ertu ekki feginn að sjá mig?
-Jú.
:53:16
Gott.
:53:19
Ég verð að fara til dyra.
:53:21
Ég verð fljótur.
:53:27
Hvað segirðu gott?
-Þú sérð það.
:53:30
Það er vandi á höndum.
:53:32
Á mínum heimaslóðum
borgar fólk stórfé fyrir svona.
:53:34
Þetta er Nicole,
kærasta Michaels.
:53:37
Hún vinnur hjá CNN.
-Því sagðirðu mér það ekki?
:53:41
Þau eru hætt að vera saman.
Þeim lenti saman og hún fór.
:53:44
Hún fyrirgaf honum. Því var
hann að rífast við þokkadísina?
:53:48
Að því er virðist átti hann
í vanda með náin kynni.
:53:51
Hann var fjarlægur,
sálfræðimeðferðarkjaftæði.
:53:54
Hún fór til að flytja
frétt um Balkanskaga.
:53:57
Bjóddu henni út að borða.
Hún vinnur hjá CNN.
:54:00
Ef þú klúðrar þessu gæti
hún komið upp um þig.
:54:06
Svíktu hana ekki.
Borðaðu bara.
:54:09
Ekki svíkja, bara borða.
Ekki svíkja, bara borða.
:54:12
Þetta var Vottar Jehóva!
Ekki svíkja.
:54:18
Vonandi ertu svangur,
ljúfur.
:54:25
Ég þarf bara
að bursta tennurnar.
:54:38
Þetta er hjá Pam, Marvin,
Julie og krökkunum.
:54:41
Skildu eftir skilaboð.
-Julie, þetta er Jake. Ertu þarna?
:54:45
Ef þú ert ekki farin þá bið
ég þig að bíða eftir mér.
:54:49
Gerðu það.
Ég fékk nýtt starf.
:54:51
Alveg löglegt.
Og ég hef breyst.
:54:55
Ég er gjörbreyttur.
Nýr maður.
:54:58
Ég er maðurinn sem elskar þig.
Ég elska þig svo heitt.