:24:00
Vart Julie bor,
din foster mamma.
:24:03
De här männen har en atombomb, Jake.
:24:07
Först dör tusentals.
:24:10
Sedan kommer shock vågor...
:24:12
som blåser bort tunnlar, broar och hus...
:24:15
och sedan kommer din
gammla vän, strålningen...
:24:17
som sprids genom vattnet och luften...
:24:19
som infekterar dom som överlevde.
:24:24
Jag tror vi--du och jag--...
:24:27
kan stoppa det.
Det är allt jag har att säga.
:24:30
Dom har oss i shack, Mr. Hayes, och...
:24:34
vi kan inte låta dom få oss i shack matt.
:24:38
Se här...
:24:42
Så som jag ser det,
har du bara tre drag.
:24:45
Attakera...
:24:48
dra dig tillbaka...
:24:50
eller försvara.
:24:52
Du kan inte attakera,
för du vet inte vart dom är.
:24:56
Dra er tillbaka? Boom.
:24:59
Så vi försvarar oss.
:25:01
Ni kan försvara...
:25:04
men ni har bara en pjäs kvar...
:25:08
en bonde.
:25:12
Sir, dessa herrar vill se
Mr. Turner's telefonräkning.
:25:16
Dom är hemliga.
:25:21
Unh!
:25:27
Mr. Turner ringde ett samtal till USA...
:25:31
till Jersey City, New Jersey.
:25:38
Hey! Va? Nej! Ow! Hjälp!
:25:42
-Gå, gå, gå!
-Hjälp!
:25:43
Vad vill ni?
Ta vad ni vill!
:25:46
Shush, shush, shush.
:25:49
Hur är er rellation till Michael Turner?
:25:51
Jag känner ingen Michael Turner!
:25:53
Jag--Vem?
:25:55
Han.
:25:57
Det är min pojkvän, Jake.