1:21:00
Yeah, man, I wanted to get braided,
but you know Terri, she be tripping.
1:21:04
Fajnt, kdo tì støíhal?
- Byl to Jimmy co....
1:21:07
No tak, chlape! Co to dìlá?
1:21:11
Braiding your hair, sucker!
1:21:13
Pøestaò.
1:21:14
Pøestaò. Mìl bys sis radi pøestat zahrávat.
1:21:16
Tak co si v holièství zaslech?
1:21:18
Chlape, zaslech sem toho mraky, chlape.
A co policajti?
1:21:20
Chlape, voni u vìdìj vo co de.
1:21:22
Vtrhli tam jak stádo splaenejch
prasat, 10 moná 20!
1:21:25
"Postav se ke zdi"
- Poèkej, chlape, moje noha!
1:21:28
Kámo, ti øíkám,byli jak SWAT.
1:21:32
Vánì?
1:21:34
Jasnì, chlape. Asi bych to tam nezvlád
kdybych nenasadil ty svý hadí pohyby...
1:21:37
a, vak ví, ztratil se tam vocaï.
1:21:42
Poèkej.
1:21:44
Halo?
1:21:46
Hej,chci se tì na nìco zeptat.
- Kdo to je?
1:21:48
Ricky, tlustá prdeli a hádej kde teï sem.
1:21:51
Jak se má, dog? Je to to poslední místo,
kde bych chtìl pøebejvat zbytek ivota.
1:21:55
Vo èem to mluví, hráèi?
1:21:57
Mluvím o tom vodtrhnutím-a-típlím
ATM a minulý noci.
1:22:00
O tý samí noci, co sis puèil mùj náklaïák.
1:22:03
Volám ti celej den ohlednì toho nárazníku.
1:22:05
A voni teï maj fotky mý znaèky..
1:22:07
a to je dovedlo ke mì.
1:22:09
Dvojnásobnej smolaø.
1:22:10
Ricky, neøíkal si "dvojnásobnej smolaø"?
1:22:14
Jako e se v lochu?
1:22:15
Jo.
1:22:22
Bude zavøenej nadoivotí, hráèi!
1:22:23
A a tì pustìj, já budu u pìknì daleko vodsaï.
1:22:27
Hej, a nenech si vyklouznout mejdlo.
1:22:28
Dem, hráèi.
-Cos to øíkal, chlape?
1:22:30
Co budeme dìlat?
1:22:31
Rozpáráme tomuhle bankovnímu
prasátku pandìro a dostanem zaplaceno.
1:22:38
Chlape, nìco ti fakt musím øíct.
1:22:39
Jen proto, e má òákou podìlanou univerzitu
nepovyuj se na mì.
1:22:43
Nepovyuj se tady na nikoho.
1:22:44
Já u asi nikdy nepudu do ádný koly,
ale i tak chci se svým ivotem nìco udìlat.
1:22:48
Budu mít svùj vlastní byznys.
Otvírám si obchod.
1:22:51
A navzdory tomu co ty si o tom myslí...
1:22:53
já ze sebe nedìlám nìkoho
koho sem vidìl v TV.
1:22:56
Tohle je to, kdo já jsem.
1:22:58
A a se ti to líbí nebo ne,
takovej budu i zejtra.