:06:02
¡Salgan de aquí! ¡Vamos!
:06:04
¡Calvin!
:06:05
Siempre hay algo los
sábados, ¿no es así?
:06:08
¿Qué ocurre, Janelle?
:06:11
Sabes que el hijo de Tanesha Jenkins
tuvo problemas de drogas.
:06:13
-¿Crees que él lo hizo?
-Diablos, mujer, ¿ya estás chismeando?
:06:17
Primero abre tu tienda.
Luego inicia los rumores.
:06:19
Sé que no estás diciéndome
cómo manejar mi tienda.
:06:22
Yo no te digo cómo manejar
tu tienda. En todo caso...
:06:26
Oye, escuchaste--
:06:27
Por eso tienes la nariz tan grande.
Eres muy entrometida.
:06:30
¡Oye!
¿Escuchaste lo de Clarinda?
:06:32
¡Su marido la encontró en plena
actuación erótica con otro tipo!
:07:06
-Hola, hombre.
-Calvin.
:07:07
-¿Cómo estás?
-Bien. ¿Y tú?
:07:09
-Estoy bien.
-Oye, ¿qué pasó cruzando la calle?
:07:12
Ya conoces este barrio.
Se pone peor cada día.
:07:15
-¿Cómo está Jennifer?
-Cada vez más grande.
:07:18
Ya sabes. Y no exagero.
:07:21
-¿Me tienes buenas noticias?
-No.
:07:25
Calvin, necesito un corte como el
que se hizo Ronnie la semana pasada.
:07:28
Corto arriba, largo atrás,
inclinado a la izquierda como Gumby.
:07:31
Munster al frente,
Wyclef a la derecha.
:07:33
-Hazme un corte así.
-¿Tienes dinero, Lamar?
:07:35
Te lo pagaré. Tengo una
entrevista de trabajo.
:07:38
-Cuando tengas el trabajo--
-Vamos, Calvin, no me hagas esto.
:07:41
-Sólo un poco los bordes.
-No corto el pelo gratis. ¡Sal de la puerta!
:07:45
Calvin, tu padre me
lo habría cortado.
:07:47
Córtatelo tú mismo.
:07:49
¡Vamos, perro!
¡No me hagas esto, Calvin!
:07:51
-¿Ves con qué trato cada día?
-Lo sé, pero--
:07:54
No. Vete de aquí. ¡Sal!