1:24:13
Hola, ¿qué ocurre, J.D.?
1:24:15
¿Dónde diablos has estado, hombre?
1:24:17
-En la barbería.
-¿Todo el día?
1:24:24
-Te has cortado el pelo.
-Sí.
1:24:26
Sí, hombre, quería hacerme trenzas,
pero ya conoces a Terri, estaba "colocada".
1:24:29
-Cierto, ¿quién te alineó?
-Fue Jimmy quien lo hizo...
1:24:33
¡Vamos, hombre!
¿Qué estás haciendo?
1:24:37
¡Trenzándote el pelo, mamón!
1:24:39
Deja de jugar.
1:24:40
Termina. Será mejor que
dejes de jugar.
1:24:42
¿De qué te enteraste en
la barbería?
1:24:44
-Hombre, me enteré de mucho, hombre.
-¿Qué sobre la policía, hombre?
1:24:47
Hombre, saben lo que pasa.
1:24:49
¡Entraron allí, como,
10, hombre! ¡20, boom!
1:24:52
-"¡Pónganse contra la pared!"
-Espera, hombre, ¡mi pie!
1:24:55
Hombre, estoy diciéndote,
eso fue como SWAT.
1:24:59
¿Hablas en serio?
1:25:00
Sí, hombre. No habría salido vivo
si no me hubiera escurrido...
1:25:04
...y, ya sabes,
me arrastré fuera de ahí.
1:25:09
Espera.
1:25:12
¿Hola?
1:25:13
-Oye, tengo que hacerte una pregunta.
-¿Quién es?
1:25:16
Ricky, culo gordo,
y adivina donde estoy.
1:25:18
-¿Qué pasa, hombre?
-Es el último lugar donde quiero pasar mi vida.
1:25:23
¿De qué estás hablando, jugador?
1:25:24
Hablo del "destruir-y-arrebatar"
ese cajero la otra noche.
1:25:28
La misma noche que me
pediste prestado mi camión.
1:25:31
Te he estado llamando todo el día
por lo del paragolpes.
1:25:34
Ahora ellos tiene fotos
de la matrícula.
1:25:36
Y le siguieron la pista hasta mí.
1:25:38
Un perdedor de segunda vuelta.
1:25:39
Ricky, ¿dijiste
"un perdedor de segunda vuelta"?
1:25:42
¿Cómo en tu tercer "strike"?
1:25:44
Sí.
1:25:51
¡Vas a ir a la cárcel
de por vida, jugador!
1:25:52
Y cuando salgas, ¡hará mucho
que me habré ido!
1:25:56
Oye, ¡no tires el jabón!
1:25:58
-Vamos, jugador.
-¿Qué ha dicho, hombre?