Barbershop

1:18:02

Tvoj oèe je verjel v nekaj, Cal.

1:18:06

Verjel in razumel je,...

1:18:08

da nekaj enostavnega,
kot je frizura,...

1:18:12

lahko spremeni èloveka.

1:18:17

Oèe je umrl brez ficka,...

1:18:21

frustriran,...

1:18:22

ko je hotel pomagati vsakomur.

1:18:25

Glej!

1:18:26

Morda res ni imel veliko denarja,...

1:18:30

toda bil je bogat,...

1:18:32

ker je vlagal v ljudi.

1:18:34

Kaj misliš?

1:18:36

Misliš, da je dal službo samo meni?

1:18:40

Vrata je odprl vsem...

1:18:43

in vsakomur v tem Chicagu,...

1:18:47

ki so to le hoteli.

1:18:50

Dal jim je priložnost!

1:18:52

Da postanejo brivci.

1:18:57

Jaz osebno...

1:19:01

ne bi tega ponudil niti polovici.

1:19:05

Dovolj hudo ti je,
da moraš paziti na glave...

1:19:09

ker tako migajo.

1:19:12

Toda vedi, na koncu dneva....

1:19:16

Na koncu dneva sem bil
sreèen z mojim delom.

1:19:22

In zdaj ti.

1:19:29

Že vedo?

1:19:34

Ne.

1:19:39

Povedati jim moraš.

1:19:41

Ne glej mene.

1:19:59

Jo, Cal.