Below

1:12:01

Potom si to Winters
rozmyslel.

1:12:04

No to je zaujímavé.

1:12:08

Ale od Bricea
som poèula nieèo iné.

1:12:15

Poruèík?

1:12:18

Ste si istý že sa sem vrátil?

1:12:21

H¾adali ste ma?

1:12:24

Ja,...

1:12:26

Len... oznamujem pane že kúrenie je dole.

1:12:31

A, uh...
kormidlo je zaseknuté.

1:12:34

Stumbo na tom práve pracuje.

1:12:36

A vyzerá to že stále máme 90 libier stlaèeného vzduchu

1:12:38

len som si nebol istý..

1:12:41

èi ste ho chceli použi na vynorenie alebo

1:12:44

ho použijeme aby sme mali èo dýcha.

1:12:46

Shinola.

1:12:49

Pane?

1:12:50

Tiež nám dochádza shinola.

1:12:59

Chceli sme sa vás
spýta na Kapitána Wintersa...

1:13:03

èi by ste nám nieèo nemohli poveda

1:13:05

èo sa stalo tej noci

1:13:07

možno by nám to
pomohlo pochopi...

1:13:09

Nerobte sa že neviete.

1:13:12

Už sa proste nepretvarujte.

1:13:20

Nebolo to divné?

1:13:22

Možno mal Hoag pravdu.
Možno sme to už kúpili.

1:13:26

Ak nie håbkové nálože,
potom... vodík.

1:13:31

Ak nie vodík, potom...

1:13:33

možno chlad.

1:13:35

A ak nie to,

1:13:36

potom tu máme zlého
ducha ktorý to tu èistí.

1:13:39

...Ježiši Kriste.
...Spamätaj sa, Stumbo.

1:13:42

Može by to¾ko spôsobov ako môžete zomrie.

1:13:45

Poèúvajte.
CO2 sa drží dole.

1:13:47

Zaèína od podlahy hore,
a teraz chcem aby ...

1:13:50

...Nie, nie.
...ste sa postavili hore.

1:13:51

...Možno len potrebujem...
...Stumbo. Stumbo!

1:13:53

...Nechajte ma.
...Už sme to kúpili.

1:13:56

Poïme, Stumbo. Vzchop sa.

1:13:57

...Znova a znova...
...Potrebujem si sadnú.

1:13:59

...Znova a znova.
...Pozrite sa na mòa.