Below

1:13:03

èi by ste nám nieèo nemohli poveda

1:13:05

èo sa stalo tej noci

1:13:07

možno by nám to
pomohlo pochopi...

1:13:09

Nerobte sa že neviete.

1:13:12

Už sa proste nepretvarujte.

1:13:20

Nebolo to divné?

1:13:22

Možno mal Hoag pravdu.
Možno sme to už kúpili.

1:13:26

Ak nie håbkové nálože,
potom... vodík.

1:13:31

Ak nie vodík, potom...

1:13:33

možno chlad.

1:13:35

A ak nie to,

1:13:36

potom tu máme zlého
ducha ktorý to tu èistí.

1:13:39

...Ježiši Kriste.
...Spamätaj sa, Stumbo.

1:13:42

Može by to¾ko spôsobov ako môžete zomrie.

1:13:45

Poèúvajte.
CO2 sa drží dole.

1:13:47

Zaèína od podlahy hore,
a teraz chcem aby ...

1:13:50

...Nie, nie.
...ste sa postavili hore.

1:13:51

...Možno len potrebujem...
...Stumbo. Stumbo!

1:13:53

...Nechajte ma.
...Už sme to kúpili.

1:13:56

Poïme, Stumbo. Vzchop sa.

1:13:57

...Znova a znova...
...Potrebujem si sadnú.

1:13:59

...Znova a znova.
...Pozrite sa na mòa.

1:14:01

Hneï pozrite sa na mòa.
Pozrite sa na mòa.

1:14:02

...Dobre.

1:14:06

Cítite to?

1:14:07

Dobre tak potom ste nažive,
alebo nie?

1:14:09

Ty skurv...

1:14:10

...Stumbo...
...Whoa, hey, hey, hey! Hey!

1:14:12

...K¾ud! Hey!
...K¾ud!

1:14:15

Stumbo!

1:14:17

Nie je nejaký spôsob

1:14:19

ako by sme sa dostali do Bowsmanovej skrinky?

1:14:22

...Hej.
...Dalo by sa to?

1:14:23

Vieš o èom hovorí,
Stumbo?

1:14:24

...Hej.
...Dobre tak poïme.

1:14:25

Poï... potrebujeme a.
Ukហnám, Stumbo.

1:14:28

1:14:33

Povedzte mi
preèo by sa traja dôstojníci

1:14:36

dohodli zabi kapitána

1:14:39

a skrýva to.

1:14:41

To si myslíte že?

1:14:43

Èo ak áno?

1:14:45

Vidím že nie som sama.

1:14:49

Loomis mal by povýšený.

1:14:52

A Brice bol pripravený
na vlastné velenie.

1:14:54

Bol z námorníckej rodiny.
Odišiel do Annapolis.

1:14:56

Coors mal krásne dievèa
v Bostone

1:14:58

o ktorej stále hovoril
hovoril o Claire.