:20:08
Väck honom.
:20:12
Ursäkta, jag är
inte helt säker på..
:20:14
Väck tysken!
:20:22
God dag, "mein Kapitan".
:20:25
Jesus.
:20:26
Det var jag.
Det var min idé.
:20:28
Det var jag som sa
att han inte skulle prata.
:20:30
Hon lurade oss hela tiden.
:20:34
- Vänta.
- Jag ska berätta för dig.
:20:36
Jag ska berätta allt.
Hans namn är Ben Archerlift.
:20:38
Han är en nerskjuten pilot.
Han är min patient.
:20:41
Han är krigsfånge,
och skyddas av Genève konventionen-
:20:44
-han har rätt till en
human behandling.
:20:46
Han har fru och barn.
:20:47
Han vill gärna hem,
precis som du och jag.
:20:49
Allt ordnar sig.
:20:59
Du skulle ha berättat
det för mig.
:21:01
Jag var kanske rädd för vad du skulle
göra, såsom du just har gjort.
:21:04
Du skulle ha berätta det för mig,
i vilket fall som helst-
:21:06
-därför din lilla hemlighet,
kostade nästan alla livet.
:21:10
Du hade ingen rätt.
:21:12
Mr. O'Dell, kvinnan
här är i kvarterarrest-
:21:15
-under resten
av resan.
:21:17
Om hon ska på toaletten,
så hämta en hink åt henne.
:21:22
Stumbo, ta och städa
upp den förbannade röran.
:21:24
Ja, sir.
:21:25
Jag är i min hytt-
:21:28
-sover.
:21:39
Jag ville bara rädda en.
:21:47
Bara-
:21:49
-en av mina patienter.