Big Fat Liar
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Chestia aia e viaþa mea!
Dacã ai pierdut-o, m-ai omorât.

:24:04
Simplu ca bunã ziua.
Fã-mi desenul cu creta,
pentru cã-s mort!

:24:08
- Am înþeles asta.
- Nu, nu ai înþeles.

:24:11
Întotdeauna spui asta.
- Nu, nu ai înþeles.

:24:13
Þi-ai verificat buzunarul de
la geacã?

:24:16
- Ce, þi se pare cã arãt a prost?
- Nu, dar dacã-þi aduci aminte de
data aia--

:24:20
Bine Monty, bine.
Dacã asta te va face mai fericitã,
o sã verific buzunarul gecii.

:24:28
E aici.
:24:34
Uh, bunã? Scuzaþi-mã.
Cum merge treaba?

:24:38
- Ah, tu cine eºti?
- Jason Shepherd.

:24:41
- Îþi aduci aminte de mine?
- Eu am scris Mincinosul Mincinoºilor.

:24:46
Ah--
:24:49
Monty, reþine-mi apelurile.
:24:52
Lasã-mã câteva minute
singur cu Dl. Shepherd.

:25:06
Mãi sã fie.
:25:09
Jason Shepherd!
Tânãrul din Greenbury, Michigan.

:25:13
Trebuie sã-þi spun cã e o surprizã.
Cu ce te pot ajuta amice?

:25:19
Vreau sã-l suni pe tatãl meu ºi
sã-i spui cã ai furat povestea de la mine.

:25:22
Sã-l sun pe tatãl tãu?
De ce?

:25:25
Pentru cã este adevãrul, ºi tu
eºti singurul pe care-l va crede.

:25:27
Ai strãbãtut jumate
de þarã...

:25:30
ca sã mã faci sã-l sun pe tatãl
tãu sã-i spun cã þi-ai fãcut tema?

:25:33
Sunã ºi n-o sã mai auzi de mine.
:25:42
- Bine.
- Serios?

:25:44
Da.
:25:49
Super piesã, copile.
ªi nu zic doar aºa.

:25:54
Aduc aminte de ea de fiecare
datã când dau de un scenariu.

:25:57
Deci o sã mi-l dai înapoi
ºi o sã suni?


prev.
next.