:04:00
Ez egy nagyon fontos hivás...
Távolsági...
:04:02
Ide figyelj, holnapra kész
legyen!
Ajánlom, hogy jó legyen!
:04:05
Rendben, Bruce.
Úgy érzem, a célegyenesben
vagyunk. Magától megy!
:04:08
Helyes!
:04:09
No, Matt, mizújs?
:04:10
Apu, elvihetjük ma a Geot
vagy nem?
:04:13
Nekem és Andrewnak meg kell
ölnünk egy lányt.
:04:15
"Andrewnak és nekem meg kell
ölnünk egy lányt."
:04:17
Köszönöm.
:04:18
Igen, elviheted ma este a Geot,
:04:21
de 1o:3o-ra legyen a
lakásunk elõtt, ok?
:04:24
- Oké.
- De ígérd meg nekem, hogy
óvatosan...
:04:26
:04:28
:04:29
...vezetsz.
:04:31
Matt nem azért haragudott
rám, mert elváltam.
:04:33
Azért utált, mert
megvettem a Geot.
:04:35
Aranyos kis autó.
:04:37
Épp elvált?
:04:38
Áh, nem számít.
:04:39
4 és fél litert fogyaszt százon.
AM/FM rádió figyel benne.
:04:41
Kapnak bónusz fényezést!
:04:43
Van még valami, amit
tudni szeretnének?
:04:45
Ja. Hány bohóc fér bele?
:04:48
Matt számára ez a négy-liter-
per-száz Geo a balszerencsém,
:04:52
rossz választásaim és kihagyott
lehetõségeim szimbóluma.
:04:57
:05:02
Fogalmam se volt arról,
hogy az utolsó esély
:05:06
épp most érkezett meg Miamiba
:05:07
az 57-s járattal
New Orleansból.
:05:12
A bõrönd be volt suvasztva
:05:15
negyed tonna fagyasztott kardhal
:05:16
és egy dalmata közé, ami 17
kölöknek adott életet
:05:19
az Okeechobee tónál.
:05:21
A dalmata bekerült az
esti hírekbe.
:05:25
A bõrönd nem..
:05:27
:05:29
Mijez?
:05:30
Úgy néz ki, mint
egy szemeteskuka.
:05:33
Sz'al ez lenne Miami, hm?
:05:36
Megtarthatják.
:05:38
Ja, szerintem is.
:05:40
Az egy Remington vadászpuska
:05:43
Bushnell távcsõvel.
:05:45
Charlton Heston szokott
ilyennel nagyszarvú
jávorszarvasra lõni.
:05:48
Henry Desalvo
és Leonard Ferroni
:05:49
bárkire hajlandók lõni vele,
:05:51
amíg 25 lepedõt kapnak érte
fejenként.
:05:53
:05:55
:05:59
A fickó, akivel játszunk,
csalni szokott.